Bedeutungen

[1] oblige, compel, engage, commit, bind

Synonym

Verb

Worttrennung

ver·pflich·ten, Präteritum ver·pflich·te·te, P II ver·pflich·tet

IPA fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈpflɪçtətə, P II fɛɐ̯ˈpflɪçtət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɪçtn̩

verpflịchten

1. Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.
   You don't have to believe me.
2. Ich hatte mich nicht verpflichtet gefühlt, der Besprechung beizuwohnen.
   I didn't commit myself to attend the meeting.
3. Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.
   I didn't commit myself to attend the meeting.
4. Da sie eingeladen worden waren, fühlten sich Tom und Maria verpflichtet hinzugehen.
   Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.
5. Ich kann dir keine Einzelheiten sagen. Ich bin zu Stillschweigen verpflichtet.
   I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.
查看更多 ...
6. Der Politiker sagte, dass er allen sehr zu Dank verpflichtet sei für ihre Unterstützung bei der Wahl.
   The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
7. Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.
   Employers are not required to give their employees paid sick leave.
8. Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.
   After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
9. Eine Tasse Kaffee verpflichtet einen zu vierzig Jahren Freundschaft.
   One cup of coffee commits one to forty years of friendship.
10. Ich wäre dir sehr zu Dank verpflichtet, wenn du die Klappe hieltest!
    I would be most obliged if you would shut up!
11. Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu sagen, doch das, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
    You are not obliged to say anything, but anything you do say may be given in evidence against you.
12. Ich bin ihm zu Dank verpflichtet.
    I am indebted to him.
13. Tom ist Mary zu Dank verpflichtet.
    Tom is indebted to Mary.
14. Ich bin dir zu Dank verpflichtet.
    I'm indebted to you.
15. Ich fühle mich ihr moralisch verpflichtet.
    I feel morally indebted to her.
16. Wir verpflichteten ihn zur Geheimhaltung.
    We bound him to secrecy.
17. Wir verpflichteten ihn zur Verschwiegenheit.
    We bound him to secrecy.
收起 ...

verpflichten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式