Bedeutungen

[1] determine, decide, settle;

[2] (1)appointed, nominated;

Synonym

Verb

Worttrennung

be·stim·men, be·stimm·te, be·stimmt

IPA bəˈʃtɪmən, bəˈʃtɪmtə, bəˈʃtɪmt

Hörbeispiele:

Reime -ɪmən

bestịmmen

1. Ich fühle mich zu einem bestimmten Jungen in meiner Klasse hingezogen.
   I am attracted to a certain boy in my class.
2. Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
   Is it possible to determine the diameter from the circumference?
3. Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
   You can limit the search results to one language and additionally state whether there have to be translations in a certain language for the sentences.
4. Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
   You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
5. Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.
   By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
查看更多 ...
6. Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.
   This book has a certain value.
7. Gott?! Ich lasse mein Leben doch nicht von einer Arbeitshypothese bestimmen!
   God?! I won't let my life be ruled by a working hypothesis!
8. Suchen Sie einen bestimmten Artikel?
   Are you looking for a definite article?
9. Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.
   Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time.
10. Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.
    Let's decide the winner by lot.
11. In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.
    In a sense what he says is true.
12. Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
    Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
13. Ein bestimmtes Mädchen war Nutte, aber sie wollte nicht, dass ihre Großmutter davon weiß.
    A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
14. Ein Dialekt ist eine spezifische Form einer Sprache, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.
    A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.
15. Er trug eine Jacke, deren Farbe ich nicht bestimmen konnte.
    He wore a jacket whose color I couldn't determine.
16. Du bestimmst.
    You decide.
17. An diesem bestimmten Tag fehlte er.
    He was absent on the particular day.
18. An diesem bestimmten Tag habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen.
    I left my wallet at home on that particular day.
19. Gibt es einen bestimmten Grund, warum du fragst?
    Is there a reason that you're asking?
20. Er hat kein bestimmtes Ziel.
    He has no specific aim.
收起 ...

bestimmen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式