verunglimpfen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] disparage, revile, lower in rank by words or actions, decry;
- [2] embarrass, cause unease
Synonym
- (jemandem etwas) andichten (ugs.), (jemandem etwas) anhängen, (jemandem etwas) ans Zeug flicken (veraltend) (ugs.), (jemandem etwas) nachsagen, (jemandem) die Ehre abschneiden, (jemanden) ins Gerede bringen, (über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen, anschwärzen (ugs.), diffamieren, diskreditieren, herabsetzen, in Misskredit bringen, in Verruf bringen, kein gutes Haar lassen (an) (ugs.), schlecht reden (über), schlechtmachen, verleumden, verunglimpfen
- abwerten, beflecken, bekleckern, beleidigen, beschimpfen, beschmutzen, besudeln (ugs.), dissen (ugs.), durch den Kakao ziehen (ugs.), herabsetzen, herabwürdigen, herunterputzen (ugs.), in den Dreck ziehen (ugs.), insultieren, niedermachen, verleumden, verunglimpfen, vom Leder ziehen (ugs.), zur Schnecke machen (ugs.)
- anschwärzen (ugs.), denunzieren, diffamieren, petzen (ugs.), verleumden, vernadern (österr.) (ugs.), verpetzen (ugs.), verpfeifen (ugs.), verraten, verunglimpfen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verunglimpfe | ||
| du | verunglimpfst | |||
| er, sie, es | verunglimpft | |||
| Präteritum | ich | verunglimpfte | ||
| Konjunktiv II | ich | verunglimpfte | ||
| Imperativ | Singular | verunglimpfe! verunglimpf |
||
| Plural | verunglimpft! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verunglimpft | |||
Worttrennung
- ver·un·glimp·fen, Präteritum ver·un·glimpf·te, P II ver·un·glimpft
- IPA fɛɐ̯ˈʔʊnɡlɪmpfn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈʔʊnɡlɪmpftə, P II fɛɐ̯ˈʔʊnɡlɪmpft
- Hörbeispiele:
, Plural:
- verụnglimpfen
verunglimpfen
例句
来自 Tatoeba
-
Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
-
In seiner Rede verunglimpfte er alle Religionen mit Ausnahme seiner eigenen.
In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.
verunglimpfen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verunglimpfen | verunglimpfend | verunglimpft |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verunglimpfe | verunglimpfte | ich |
| du | verunglimpfst | verunglimpftest | du |
| er/es/sie | verunglimpft | verunglimpfte | er/es/sie |
| wir | verunglimpfen | verunglimpften | wir |
| ihr | verunglimpft | verunglimpftet | ihr |
| sie/Sie | verunglimpfen | verunglimpften | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verunglimpft | hatte verunglimpft | ich |
| du | hast verunglimpft | hattest verunglimpft | du |
| er/es/sie | hat verunglimpft | hatte verunglimpft | er/es/sie |
| wir | haben verunglimpft | hatten verunglimpft | wir |
| ihr | habt verunglimpft | hattet verunglimpft | ihr |
| sie/Sie | haben verunglimpft | hatten verunglimpft | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verunglimpfen | werde verunglimpft haben | ich |
| du | wirst verunglimpfen | wirst verunglimpft haben | du |
| er/es/sie | wird verunglimpfen | wird verunglimpft haben | er/es/sie |
| wir | werden verunglimpfen | werden verunglimpft haben | wir |
| ihr | werdet verunglimpfen | werdet verunglimpft haben | ihr |
| sie/Sie | werden verunglimpfen | werden verunglimpft haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verunglimpfe | habe verunglimpft | ich |
| du | verunglimpfest | habest verunglimpft | du |
| er/es/sie | verunglimpfe | habe verunglimpft | er/es/sie |
| wir | verunglimpfen | haben verunglimpft | wir |
| ihr | verunglimpfet | habet verunglimpft | ihr |
| sie/Sie | verunglimpfen | haben verunglimpft | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verunglimpfen | werde verunglimpft haben | ich |
| du | werdest verunglimpfen | werdest verunglimpft haben | du |
| er/es/sie | wird verunglimpfen | werde verunglimpft haben | er/es/sie |
| wir | werden verunglimpfen | werden verunglimpft haben | wir |
| ihr | werdet verunglimpfen | werdet verunglimpft haben | ihr |
| sie/Sie | werden verunglimpfen | werden verunglimpft haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verunglimpfte | hätte verunglimpft | ich |
| du | verunglimpftest | hättest verunglimpft | du |
| er/es/sie | verunglimpfte | hätte verunglimpft | er/es/sie |
| wir | verunglimpften | hätten verunglimpft | wir |
| ihr | verunglimpftet | hättet verunglimpft | ihr |
| sie/Sie | verunglimpften | hätten verunglimpft | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verunglimpfen | würde verunglimpft haben | ich |
| du | würdest verunglimpfen | würdest verunglimpft haben | du |
| er/es/sie | würde verunglimpfen | würde verunglimpft haben | er/es/sie |
| wir | würden verunglimpfen | würden verunglimpft haben | wir |
| ihr | würdet verunglimpfen | würdet verunglimpft haben | ihr |
| sie/Sie | würden verunglimpfen | würden verunglimpft haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verunglimpf(e) | verunglimpfen | verunglimpft | verunglimpfen |