Bedeutungen

[1] realize, fulfill, carry out, execute, make a reality, bring into being, actualize, make real, accomplish;

[2] make true;

[3] come true, be realized, materialize

Synonym

Verb

Worttrennung

ver·wirk·li·chen, Präteritum ver·wirk·lich·te, P II ver·wirk·licht

IPA fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçən, Präteritum fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçtə, P II fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçt

Hörbeispiele:

verwịrklichen

1. Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
   We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
2. Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
   Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
3. Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.
   It was John who helped make her dream come true.
4. CouchSurfing ist wie Esperantosprechen, es ist ein Traum, der sich verwirklicht: das globale Dorf.
   CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village.
5. Wie lässt sich das verwirklichen?
   How can it be done?
查看更多 ...
6. Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
   If you are to realize your dream, you must work harder.
7. Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.
   He realized his dream of becoming an artist.
8. Es ist eine Sache, sich Pläne auszudenken, aber eine andere, sie auch zu verwirklichen.
   It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
9. Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
   It is impossible to put the plan into practice.
10. Die Kluft zwischen dem, was man sich vorstellen kann und dem, was verwirklicht werden kann, ist schmäler als je zuvor.
    The gap between what can be imagined and what can be accomplished has never been smaller
11. Er starb, ehe er seinen Traum verwirklichen konnte.
    He died before he could realize his dream.
12. Leider starb sie, ehe sie ihren Traum verwirklichen konnte.
    Sadly, she died before she could realize her dream.
13. Zur Stunde wurden diese Projekte beide verwirklicht.
    Currently, both of these projects have been realized.
收起 ...

verwirklichen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式