realisieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] realize, fulfil, execute, bring into being, accomplish, make a reality, implement, carry out, perform, put into effect;
- [2] convert into cash
Synonym
- [Mathematik] abbilden, realisieren
- anfertigen, entwerfen, entwickeln, erschaffen, erstellen, erzeugen, formen (geh.), gestalten, hervorbringen, kreieren, produzieren, realisieren, schaffen, schöpfen
- anlegen, anordnen, arrangieren, aufbauen, aufreihen, aufstellen, einrichten, gestalten, gliedern, ordnen, rangieren, realisieren, serialisieren, strukturieren, systematisieren, zusammenstellen
- ausführen, bewerkstelligen (ugs.), durchführen, effektuieren, in die Praxis umsetzen, realisieren, umsetzen, verwirklichen, vornehmen
- bemerken, erkennen, merken, mitbekommen (ugs.), perzipieren, realisieren, registrieren, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen
- betreiben, durchführen, handeln, machen, realisieren, tun, verüben
- einbauen, einführen, einsetzen, entwickeln, implementieren, prägen, realisieren, umsetzen
- erfüllen (Wünsche), in die Tat umsetzen, realisieren, wahr werden (lassen), Wirklichkeit werden
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | realisiere | ||
| du | realisierst | |||
| er, sie, es | realisiert | |||
| Präteritum | ich | realisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | realisierte | ||
| Imperativ | Singular | realisiere! | ||
| Plural | realisiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | realisiert | |||
Worttrennung
- re·a·li·sie·ren, Präteritum re·a·li·sier·te, P II re·a·li·siert
- IPA ˌʀeaˑliˈziːʀən, Präteritum ˌʀeaˑliˈziːɐ̯tə, P II ˌʀeaˑliˈziːɐ̯t
- Hörbeispiele:
- Reime -iːʀən
- realisi̲e̲ren
realisieren
例句
来自 Tatoeba
-
Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.
Life begins when we realize who we really are.
-
Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
The best way to make your dreams come true is to wake up.
-
Als ich deine Augen sah, dachte ich zuerst, du müsstest wohl Crack geraucht haben, aber dann realisierte ich, dass du eine Animefigur warst.
Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
-
Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.
I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
-
Der Tag wird kommen, an dem du es realisiert haben wirst.
The day will come when you will realize it.
查看更多 ...
realisieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| realisieren | realisierend | realisiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | realisiere | realisierte | ich |
| du | realisierst | realisiertest | du |
| er/es/sie | realisiert | realisierte | er/es/sie |
| wir | realisieren | realisierten | wir |
| ihr | realisiert | realisiertet | ihr |
| sie/Sie | realisieren | realisierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe realisiert | hatte realisiert | ich |
| du | hast realisiert | hattest realisiert | du |
| er/es/sie | hat realisiert | hatte realisiert | er/es/sie |
| wir | haben realisiert | hatten realisiert | wir |
| ihr | habt realisiert | hattet realisiert | ihr |
| sie/Sie | haben realisiert | hatten realisiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde realisieren | werde realisiert haben | ich |
| du | wirst realisieren | wirst realisiert haben | du |
| er/es/sie | wird realisieren | wird realisiert haben | er/es/sie |
| wir | werden realisieren | werden realisiert haben | wir |
| ihr | werdet realisieren | werdet realisiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden realisieren | werden realisiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | realisiere | habe realisiert | ich |
| du | realisierest | habest realisiert | du |
| er/es/sie | realisiere | habe realisiert | er/es/sie |
| wir | realisieren | haben realisiert | wir |
| ihr | realisieret | habet realisiert | ihr |
| sie/Sie | realisieren | haben realisiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde realisieren | werde realisiert haben | ich |
| du | werdest realisieren | werdest realisiert haben | du |
| er/es/sie | wird realisieren | werde realisiert haben | er/es/sie |
| wir | werden realisieren | werden realisiert haben | wir |
| ihr | werdet realisieren | werdet realisiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden realisieren | werden realisiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | realisierte | hätte realisiert | ich |
| du | realisiertest | hättest realisiert | du |
| er/es/sie | realisierte | hätte realisiert | er/es/sie |
| wir | realisierten | hätten realisiert | wir |
| ihr | realisiertet | hättet realisiert | ihr |
| sie/Sie | realisierten | hätten realisiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde realisieren | würde realisiert haben | ich |
| du | würdest realisieren | würdest realisiert haben | du |
| er/es/sie | würde realisieren | würde realisiert haben | er/es/sie |
| wir | würden realisieren | würden realisiert haben | wir |
| ihr | würdet realisieren | würdet realisiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden realisieren | würden realisiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | realisiere | realisieren | realisiert | realisieren |