Bedeutungen

[1] over, past, passed, gone

Synonym

Adverb

Worttrennung

Neue Rechtschreibung: vo·r·ü·ber

Alte Rechtschreibung: vor·über

IPA foˈʀyːbɐ

Hörbeispiele:

Reime -yːbɐ

1. Der Tag ist fast vorüber.
   The day is almost over.
2. Der Winter ist vorüber.
   Winter is gone.
3. Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
   Spring is over and summer has come.
4. Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber.
   The small car boom is ending.
5. Da fährt eine wunderbare Kutsche vorüber.
   There goes a wonderful coach over there.
查看更多 ...
6. Viele Jahre gingen vorüber.
   Many years went by.
7. Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen.
   The danger past and God forgotten.
8. Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.
   I kept telling myself that it would all be over soon.
9. Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sei.
   I kept telling myself that it would all be over soon.
10. Wir hoffen inständig, dass der Krieg bald vorüber sein wird.
    It is our ardent hope that the war will end soon.
11. Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber.
    The largest part of my life is already gone.
12. Das Schlimmste ist vorüber.
    The worst is already over.
13. Tom freut sich, dass das Schuljahr endlich vorüber ist.
    Tom is glad the school year is finally over.
14. Lincoln war froh, dass die Feierlichkeiten vorüber waren.
    Lincoln was glad the celebrations were over.
15. Wir gehen, wenn dieser Schauer vorüber ist.
    We'll go out when this shower is over.
16. Ein Auto fuhr vorüber.
    A car drove past.
17. Er ging weiter an Johannisbeeren, Stachelbeeren, an Obstbäumen und Hecken vorüber.
    He continued to walk past currants, gooseberries, fruit trees and hedges.
18. Mehr als eine Stunde ging vorüber, bis der Zug anfing, sich zu bewegen.
    More than an hour went by before the train started to move.
19. Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.
    A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
20. Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.
    A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
收起 ...