Bedeutungen

[1] satisfied, pleased, contented, content

[2] (1)contentedly, contently, in a satisfied manner

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zufrieden	zufriedener	zufriedensten

Worttrennung

zu·frie·den, Komparativ zu·frie·de·ner, Superlativ am zu·frie·dens·ten

Aussprache

IPA ʦuˈfʀiːdn̩, Komparativ ʦuˈfʀiːdənɐ, Superlativ ʦuˈfʀiːdn̩stn̩

Hörbeispiele: , Komparativ zufriedener , Superlativ am zufriedensten

Reime -iːdn̩

Betonung

zufri̲e̲den

1. Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.
   Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
2. Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben.
   If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
3. Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
   So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
4. Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.
   She was pleased with the new dress.
5. Wir sind alle zufrieden.
   All of us are happy.
查看更多 ...
6. Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.
   Mary had every reason to be satisfied.
7. Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.
   Robert is content with his present position.
8. Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
   We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
9. Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.
   I'm satisfied with his progress.
10. Ich bin ganz zufrieden mit dir.
    I am quite pleased with you.
11. Er ist mit seinem neuen Auto zufrieden.
    He is pleased with his new car.
12. Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
    My father was satisfied with the result.
13. Die Öffentlichkeit gab sich mit den Ausführungen des Premierministers zum Skandal nicht zufrieden.
    The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
14. Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
    I am not satisfied with the result at all.
15. Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?
    Are you content with your position in the company?
16. Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.
    If you don't like the service, don't leave a tip.
17. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
    They are happy with the result.
18. Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.
    Although she is poor, she is satisfied.
19. John ist leicht zufrieden zu stellen.
    John is easy to please.
20. Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.
    He is not content with his present salary.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	zufrieden
Stamm	zufrieden
komparativ	zufriedener
superlativ	am zufriedensten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	zufriedener	zufriedene	zufriedenes	zufriedene
Genitiv	zufriedenen	zufriedener	zufriedenen	zufriedener
Dativ	zufriedenem	zufriedener	zufriedenem	zufriedenen
Akkusativ	zufriedenen	zufriedene	zufriedenes	zufriedene

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der zufriedene	die zufriedene	das zufriedene	die zufriedenen
Genitiv	des zufriedenen	der zufriedenen	des zufriedenen	der zufriedenen
Dativ	dem zufriedenen	der zufriedenen	dem zufriedenen	den zufriedenen
Akkusativ	den zufriedenen	die zufriedene	das zufriedene	die zufriedenen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein zufriedener	keine zufriedene	kein zufriedenes	keine zufriedenen
Genitiv	keines zufriedenen	keiner zufriedenen	keines zufriedenen	keiner zufriedenen
Dativ	keinem zufriedenen	keiner zufriedenen	keinem zufriedenen	keinen zufriedenen
Akkusativ	keinen zufriedenen	keine zufriedene	kein zufriedenes	keine zufriedenen