Bedeutungen

[1] according to, in accord with, under

Synonym

Präposition

Worttrennung

zu·fol·ge

IPA ʦʊˈfɔlɡə

Hörbeispiele:

zufọlge

1. Der Zeitung zufolge, gab es in Peru ein Erdbeben.
   According to the paper, there was an earthquake in Peru.
2. Ihr zufolge, kommt er nicht.
   He is not coming, according to her.
3. Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.
   According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.
4. Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.
   According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
5. Ihr zufolge wird er nicht gehen.
   According to her, he will not go.
查看更多 ...
6. Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.
   According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.
7. Dem Wetterbericht zufolge wird es heute Nacht schneien.
   According to the weather report, it will snow tonight.
8. Mike zufolge hat Mac ein neues Auto gekauft.
   According to Mike, Mac bought a new car.
9. Den Zeitungen zufolge hat der Mann endlich gestanden.
   According to the papers, the man has finally confessed.
10. Dieser Illustrierten zufolge wird meine Lieblingsschauspielerin nächstes Frühjahr eine Jazzmusikerin heiraten.
    According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
11. Ihr zufolge kommt er nicht.
    According to her, he isn't coming.
12. Dem Nachrichtenbericht zufolge hatte sich die Regierungskoalition um fünf Uhr zweiundsiebzig Sitze gesichert.
    According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
13. Der Wettervorhersage zufolge zieht ein Sturm auf.
    According to the weather forecast, a storm's coming.
14. Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.
    According to today's paper, there was a fire in the city.
15. Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.
    According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
16. Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.
    According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.
17. Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.
    There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.
18. Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.
    There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.
19. Statistiken zufolge nimmt die Weltbevölkerung zu.
    According to statistics, world population is on the rise.
20. Der Weltgesundheitsorganisation zufolge ist Alkoholmissbrauch die dritthäufigste Ursache von Tod und Behinderung auf der Welt.
    The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.
收起 ...