Bedeutungen

[1] part, stretch, area, district, section, share, piece, segment, portion, component, thing

Synonym

Substantiv, n

Veraltete Schreibweisen

Theil (vor 1901)

Teil, Tei·le

IPA taɪ̯l, ˈtaɪ̯lə

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯l

Te̲i̲l

1. Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
   Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
2. Er nahm an der Debatte teil.
   He participated in the debate.
3. Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.
   He demanded a replacement for the broken part.
4. In diesem Teil des Landes schneit es selten.
   It seldom snows in this part of the country.
5. Teil bitte die Karten aus.
   Please deal the cards.
查看更多 ...
6. In einem Teil von Kanada wird Französisch gesprochen.
   French is spoken in a part of Canada.
7. Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
   English is used in every part of the world.
8. Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.
   A portion of the island was destroyed by the massive waves.
9. Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?
   Will you explain the last part in detail?
10. Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört.
    The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
11. Der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil.
    The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
12. Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.
    The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
13. Sie nahm an einem Schönheitswettbewerb teil.
    She participated in the beauty contest.
14. Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.
    Dozens of young people attended the demonstration.
15. Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht.
    At last, spring has come to this part of Japan.
16. Er nahm an der Sportveranstaltung teil.
    He took part in the athletic meeting.
17. Ich nahm an der Sportveranstaltung teil.
    I took part in the athletic meeting.
18. Wir nahmen diese Nacht an einem Bankett mit Hummer teil.
    We banqueted on lobster that night.
19. Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
    An overwhelming part of our behavior is learned.
20. Der erste Teil dieses Buches ist in Florenz angesiedelt.
    The first part of the book is set in Florence.
收起 ...