Teil {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Teil	Teile
Genitiv	Teils Teiles	Teile
Dativ	Teil Teile	Teilen
Akkusativ	Teil	Teile

Veraltete Schreibweisen

Theil (vor 1901)

Worttrennung

Teil, Tei·le

Aussprache

IPA taɪ̯l, ˈtaɪ̯lə

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯l

Bedeutungen

[1] oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

[2] umgangssprachlich: ein Kleidungsstück

[3] umgangssprachlich: ein beliebiger Gegenstand

Herkunft

mittelhochdeutsch teil, althochdeutsch: teil, germanisch *daili- „Teil“, belegt seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Teil“, Seite 911.❬/ref❭

Synonyme

[1] Part

[2] Kleidungsstück

Sinnverwandte Wörter

[1] Element, Stück

[3] Ding, Dingens, Dings, Dingsbums, Dingsda

Verkleinerungsformen

[*] Teilchen

Unterbegriffe

[1] Abteil, Anbauteil, Ausbauteil, Autoteil, Bauteil, Einbauteil, Einzelteil, Ersatzteil, Geschlechtsteil, Gutteil, Kleinteil, Kopfteil, Kunststoffteil, Lüftungsteil, Musterteil, Werkteil, Wrackteil, Zukaufteil

[1] übertragen: Altenteil

[1,] Rückteil, Vorderteil

[2] Oberteil, Unterteil

Beispiele

[1] Wie passen die Teile zusammen?

[2] Wir haben jedes Teil in verschiedenen Größen da.

[3] Was ist das da für ein komisches Teil?

[3] Pass auf das Teil da vorne auf!

Charakteristische Wortkombinationen

[1] einzelnes Teil

Wortbildungen

teils, teilweise

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Teil

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Theil, Teil, veraltete Schreibweise

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Teil

[*] canoo.net Teil

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Teil

[1–3] The Free Dictionary Teil

[1,] Duden online Teil

[1]

[1]

[*]

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Teil	Teile
Genitiv	Teils Teiles	Teile
Dativ	Teil	Teilen
Akkusativ	Teil	Teile

Veraltete Schreibweisen

Theil

Worttrennung

Teil, Tei·le

Aussprache

IPA taɪ̯l, ˈtaɪ̯lə

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯l

Bedeutungen

[1] meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

[2] ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen

[3] als Wendung „zum Teil“, wenn nicht Bedeutung 2: einige davon

Herkunft

mittelhochdeutsch teil, althochdeutsch: teil, germanisch *daili- „Teil“, belegt seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Teil“, Seite 911.❬/ref❭

Synonyme

[1] Element, Stück

[2] Anfügung, Beitrag, Einfügung

Unterbegriffe

[1] Anteil, Erdteil, Großteil, Leistungsteil, Kopfteil, Körperteil, Landesteil, Mittelteil, Nachteil, Truppenteil, Wortteil

[2] Nordteil, Ortsteil, Ostteil, Satzteil

Beispiele

[1] Diese Aufgabe wird Teil der Prüfung am nächsten Dienstag sein.

[2] Der größte Teil Russlands liegt in Asien.

[2] Heute ist der dritte Teil (= ein Drittel) des Mondes zu sehen.

[2] „In manchen Teilen der Biosphäre wimmelt es von Leben, weil dort die Lebensbedingungen beinahe ideal sind. Andere Teile sind nur spärlich besiedelt, weil extreme Kälte oder Hitze das Überleben schwierig macht.“❬ref❭❬/ref❭

[3] „Weit über hundert Anwohner, unter ihnen zehn Kinder, wurden zum Teil schwer verletzt.“❬ref❭Quelle: FAZ vom 18.08.2009 Seite 5 Spalte 2; gemeint ist „über hundert wurden verletzt, einige von ihnen schwer“, eine Teilmenge der Anwohner, aber niemand zum Teil❬/ref❭

Redewendungen

[1] der Teil und das Ganze

Charakteristische Wortkombinationen

[1] nur ein Teil

[3] zum Teil

Wortbildungen

Adjektive/Adverbien: anteilig, teils, teilweise

Substantive: Teildauerwelle, Teilhaber

Verben: beteiligen, teilen, teilhaben, teilnehmen

Übersetzungen

Dänisch: [1] del Englisch: [1] part ; [2] portion Finnisch: [1] osa Französisch: [1,] partie f, part f, [2] portion f Isländisch: [1] hluti Katalanisch: [1] part f

Polnisch: [1] część f Portugiesisch: [1–3] parte f Russisch: [1–3] f Schwedisch: [1] del Tschechisch: [1,] část f Türkisch: [2,] bölüm , kısım Ungarisch: [1,] rész

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Teil

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Theil, Teil, veraltete Schreibweise

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Teil

[*] canoo.net Teil

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Teil

[1–3] The Free Dictionary Teil

[1,] Duden online Teil

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Beil, Heil, Teig, weil

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Teil	Teile
Genitiv	Teils Teiles	Teile
Dativ	Teil Teile	Teilen
Akkusativ	Teil	Teile

Veraltete Schreibweisen

Theil (vor 1901)

Worttrennung

Teil, Tei·le

Aussprache

IPA taɪ̯l, ˈtaɪ̯lə

Hörbeispiele: ,

Reime -aɪ̯l

Betonung

Te̲i̲l

1. Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
2. Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber.
3. Dies zu fragen, ist ein notwendiger Teil der polizeilichen Routine.
4. Es nahmen nur vier Pferde am Rennen teil.
5. Sehr wenige Studenten nahmen an dem Treffen teil.
查看更多 ...