Bedeutungen

[1] divide, separate into parts, dispart, share, part;

[2] split up, be separated, be divided

Synonym

Verb

Worttrennung

tei·len, Präteritum teil·te, P II ge·teilt

IPA ˈtaɪ̯lən, Präteritum ˈtaɪ̯ltə, P II ɡəˈtaɪ̯lt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aɪ̯lən

te̲i̲len

1. Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
   To share one's passion is to live it fully.
2. Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
   The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
3. Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.
   My brother and I shared the room.
4. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
   Divide the cake among you three.
5. Teilt den Kuchen unter euch beiden auf.
   Divide the cake between you two.
查看更多 ...
6. Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.
   We divided ten dollars among the five of us.
7. Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir.
   Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
8. Bitte teilen Sie mir das Prüfungsergebnis mit.
   Let me know about the result of the exam.
9. Sie teilte mir ihren Entschluss mit.
   She informed me of her decision.
10. Dies sind Werte, die wir alle teilen.
    Those are values that we all share.
11. Der Äquator teilt die Erdkugel in zwei Hemisphären.
    The equator divides the globe into two hemispheres.
12. Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.
    I will tell you a secret.
13. Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit.
    Please let me know the result by telephone.
14. Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
    His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
15. Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.
    First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
16. Die Kinder teilten sich nach der Schule eine Pizza.
    The children shared a pizza after school.
17. Musstet ihr euch ein Schlafzimmer mit euren Brüdern oder Schwestern teilen?
    Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
18. Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen?
    Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
19. Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen?
    Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
20. Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen?
    Would you like to share my dessert with me?
收起 ...

teilen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式