Definitions

[1] pron. Ich, erste Person singular genutzt zur Selbstbeschreibung

Bedeutungen

[1] self, one's one person, one's own body, ego, part of a person which distinguishes itself from others, the "I" part of the psyche

Substantiv, n

Worttrennung

Ich, Pl 1: Ich, Pl 2: Ichs

IPA ɪç, Pl 1: ɪç, Pl 2: ɪçs

Hörbeispiele: Ich (österreichisch) , Pl 1: Ich (österreichisch) , Pl 2:

Reime -ɪç

1. Ich muss schlafen gehen.
   I have to go to sleep.
2. Ich werde bald zurück sein.
   I will be back soon.
3. Ich finde keine Worte.
   I'm at a loss for words.
4. Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
   I just don't know what to say.
5. Ich war in den Bergen.
   I was in the mountains.
查看更多 ...
6. Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
   I don't know if I have the time.
7. Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
   I make €100 a day.
8. Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
   I'll do my best not to disturb your studying.
9. Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
   I can only wonder if this is the same for everyone else.
10. Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
    I suppose it's different when you think about it over the long term.
11. Ich vermisse dich.
    I miss you.
12. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
    I'll call them tomorrow when I come back.
13. Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
    I always liked mysterious characters more.
14. Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
    I told them to send me another ticket.
15. Ich kann so ein Leben nicht leben.
    I can't live that kind of life.
16. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
    I once wanted to be an astrophysicist.
17. Ich mochte Biologie noch nie.
    I never liked biology.
18. Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
    I don't want to be lame; I want to be cool!!
19. Ich bin so dick.
    I'm so fat.
20. Ich werde ihn erschießen.
    I'm gonna shoot him.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)I, first person pronoun used to designate one's self

Synonym

Personalpronomen

Anders als in manchen anderen Sprachen wird im Standarddeutschen nicht zwischen dem unbetonten und dem betonten „ich“ unterschieden. Diese Unterscheidung ist jedoch in einigen deutschen Dialekten zu finden.

Beispiele:

• Französisch: « Qui d'entre vous sait parler l'allemand? » - « Moi. » - nicht „Je.“ („Wer von euch kann deutsch sprechen?“ - „Ich.“)
• English: “Who broke this plate?” “That was me.” - nicht „That was I.“ („Wer hat diesen Teller zerbrochen?“ - „Das war ich.“)
• Berlinisch: „Wer hat den janzen Pudding jefressen?“ „Icke!“ - nicht „Ick!“ („Wer hat den ganzen Pudding gegessen?“ - „Ich.“)
• Thüringisch-Obersächsisch: „Wemmer dann gehn wolln, wer kommt'n alles mit?“ „Beder, Bedra, Mardina un ische ooch.“ nicht „isch“ („Wenn wir dann gehen wollen, wer kommt denn alles mit?“ „Peter, Petra, Martina und ich auch.“)

ich, mei·ner, veraltet: mein, mir, mich

IPA ɪç, ˈmaɪ̯nɐ, veraltet: maɪ̯n, miːɐ̯, mɪç, viːɐ̯, ˈʊnzɐ, ˈʊnzʀɐ, ʊns, ʊns

Hörbeispiele: ich (österreichisch) , ich , , veraltet: mein , mir , mich , wir , unser , uns , uns

Reime -ɪç

schweizerisch: ɪχ, ˈmiːni, ˈmiːs, ˈmiːnɛː, ˈmɛɪ̯ni, ˈmɛɪ̯s, ˈmɛɪ̯nɛː, miɛːɐ̯, mɪχ; miɛːɐ̯, ˈysi, ˈysəs, ˈysɛː, ˈɛɪ̯si, ˈɛɪ̯səs, ˈɛɪ̯sɛ, ˈys, ˈɛɪ̯s

ịch

1. Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
   I just don't know what to say.
2. Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
   I don't know if I have the time.
3. Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
   I may give up soon and just nap instead.
4. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
   I'll call them tomorrow when I come back.
5. Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
   The last person I told my idea to thought I was nuts.
查看更多 ...
6. Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
   The last person I told my idea to thought I was nuts.
7. Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
   If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
8. Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
   Most people think I'm crazy.
9. Nein, ich bin es nicht, du bist es!
   No I'm not; you are!
10. Wenn ich so sein könnte...
    If I could be like that...
11. Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
    For some reason I feel more alive at night.
12. Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
    That's the stupidest thing I've ever said.
13. Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
    I don't want to be lame; I want to be cool!!
14. Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
    When I grow up, I want to be a king.
15. Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
    When I grow up, I want to be a king.
16. Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
    I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
17. Das hätte ich gesagt.
    This is what I would have said.
18. Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
    Sometimes I can't help showing emotions.
19. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
    It's a word I'd like to find a substitute for.
20. Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
    It would be something I'd have to program.
收起 ...