Definitions

[1] n. Man, Insel Man, Insel zwischen England und Irland

[2] n. Stadt in West Virginia (USA)

[3] n. Stadt an der Elfenbeinküste

[4] n. Mann

[5] n. Mensch

[6] n. Ehemann

[7] v. bemannen

[8] v. besiedeln

[9] int. Mann, kleine eigentliche Bedeutung habender Gefühlsausdruck (z.B. "Mann bin ich müde")

[ mæn ]

1. When I left the train station, I saw a man.
   Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.
2. He's already a man.
   Er ist schon ein Mann.
3. He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
   Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
4. The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
   Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.
5. The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
   Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
查看更多 ...
6. Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
   Jeder Mensch hält die Grenzen seines eigenen Blickfeldes für die Grenzen der Welt.
7. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
   Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
8. Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
   Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.
9. If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
   Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
10. Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
    Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.
11. You seem an honest man.
    Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.
12. You seem to be an honest man.
    Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.
13. He is, indeed, a man of his word.
    Er ist fürwahr ein Mann seines Worts.
14. What a man you are!
    Was für ein Mann du bist!
15. You must not rely upon such a man.
    Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.
16. You are quite a man.
    Du bist ein echter Kerl.
17. You are the man I've been looking for.
    Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.
18. You're the best man for the job.
    Du bist der beste Mann für den Job.
19. Air is to man what water is to fish.
    Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.
20. It is man's lot to suffer.
    Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
收起 ...

Bedeutungen

[1] you, one, person

Indefinitpronomen

Das Indefinitpronomen man hat (ebenso wie frau) keine weiteren Formen, sodass in anderen Fällen als dem Nominativ Singular auf das Indefinitpronomen ein zurückgegriffen wird, namentlich einem im Dativ und einen im Akkusativ.

Manchmal wird „man“ fälschlicherweise als Interjektion verwendet, beispielsweise: „Man, bist du blöd!“ Richtig ist stattdessen: „Mann, bist du blöd“ (oder „Mensch, bist du blöd“).

man

IPA man

Hörbeispiele: , Mann (Deutschland)

Reime -an

mạn

1. Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
   Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
2. Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
   Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
3. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
   It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
4. Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
   America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
5. Kann man das anders ausdrücken?
   Can it be phrased in another way?
查看更多 ...
6. Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
   You'd be surprised what you can learn in a week.
7. In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.
   In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
8. Wenn man nicht isst, stirbt man.
   If you don't eat, you die.
9. Wenn man nicht isst, stirbt man.
   If you don't eat, you die.
10. Wie schreibt man "pretty"?
    How do you spell "pretty"?
11. Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
    When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
12. Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
    When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
13. Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
    How long does it take to get to the station?
14. Ohne Anstrengung erreicht man nichts.
    Nothing is achieved without effort.
15. Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
    It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
16. Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.
    Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
17. Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.
    Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
18. Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
    Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
19. Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
    Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
20. Wo kann man telefonieren?
    Where can one make a phone call?
收起 ...