Bedeutungen

[1] so to speak, one can say, as it were, as if, as though, quasi, in a manner of speaking

Synonym

Adverb

Worttrennung

so·zu·sa·gen

IPA ˌzoːʦuˈzaːɡŋ̩

Hörbeispiele:

Reime -aːɡn̩

sozusa̲gen

1. Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
   That old man is, so to speak, a walking dictionary.
2. Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.
   He is, so to speak, a learned fool.
3. Er ist sozusagen ihr Diener.
   He is, so to speak, her servant.
4. Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.
   Japan is, as it were, his second home.
5. Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.
   He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
查看更多 ...
6. Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
   A camel is, so to speak, a ship on the desert.
7. Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten.
   A treaty is, as it were, a contract between countries.
8. Er ist sozusagen ein japanischer Edison.
   He is a Japanese Edison, as it were.
9. Diese Arbeit ist sozusagen fertig.
   That job is pretty much finished.
10. Diese Katze gehört sozusagen zur Familie.
    This cat is, so to speak, a member of our family.
11. Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
    My father is, so to speak, a walking dictionary.
12. Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
    He is, so to speak, a walking encyclopedia.
13. Er ist sozusagen eine Leseratte.
    He is, so to speak, a bookworm.
14. Er ist sozusagen ein Bücherwurm.
    He is, so to speak, a bookworm.
15. Er ist, sozusagen, wie ein Fisch auf dem Trockenen.
    He is, so to speak, a fish out of water.
16. Das war sozusagen ein Teil der Arbeit.
    That was, as it were, part of the job.
17. Ich war sozusagen ein Außenseiter.
    I was an outsider, so to speak.
18. Und das ist sozusagen ein Begrüßungssatz.
    And that's a welcoming sentence, so to speak.
19. Dieser Hund ist sozusagen ein Mitglied unserer Familie.
    This dog is, so to speak, a member of our family.
收起 ...