Bedeutungen

[1] in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Herkunft

Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem gleichbedeutend englischen beach ❬ref name="DUW"/❭❬ref name="DudenOnline"❭Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/❬/ref❭❬ref❭, Stichwort »Bietsch«, Seite 29.❬/ref❭, bei dem es sich vielleicht um ein Erbwort zu altenglisch bæce ❬ref name="OEtymD"❭❬/ref❭ / bece ❬ref name="OEtymD"/❭ ‚Bach, Flüsschen‘❬ref name="DUW"/❭❬ref name="DudenOnline"/❭❬ref name="OEtymD"/❭ handeln könnte, das ursprünglich wohl ‚(steiniges) Flusstal‘❬ref name="DUW"/❭❬ref name="DudenOnline"/❭ bedeutet hat.

Synonyme

[1] Strand

Gegenwörter

[1] Land, Meer, See

[1] Kai, Pier

Oberbegriffe

[1] Küste (Flachküste, Küstensaum), Ufer

[1] dichterisch: Gestade

[1] Waterkant

[1] Staden

Beispiele

[1] „Nur am Circular Quai, wo die Schiffe und Omnibusse zu den Beaches abgehen, findet ein Aderlaß von Bademänteln, Sonnenölgesichtem und Strohhüten statt.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Seit Jahrzehnten studieren in Leipzig auch ‚farbche Neecher‘, und dem Touristen kann es schon einmal passieren, daß er beim Urlaub zwischen Busch und Beach in Kenia oder Tansania mit ‚meine Guudsden‘ begrüßt wird, ‚nu machen wir mal zu den großmächtchen Gatzen, dem Leewen, diesem Luder!‘“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Mindestens 1,2 Millionen Deutsche werden in diesem Sommer in den USA Urlaub machen, und die weitaus meisten wandeln auf ausgetretenen Pfaden: Jeder zweite besucht Kalifornien, jeder dritte sieht sich New York an, jeder vierte liegt in Florida an der Beach.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Teneriffa, 500 Jahre nach der Zeit der Guanchen-Könige: Eine Insel zeigt, daß sie mehr Werte hat als Beach, Bier und Beton:[…]“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die Lage der Stadt mit ihren Buchten und Beaches gilt als einzigartig; Wasser und Land gehen hier ein besondere Symbiose ein.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] In Swakop an der Beach kann man zu lekker vrotten.❬ref name="Pütz"❭Nach , Stichwort »Bietsch«, Seite 29.Der zugrunde liegende Originalsatz lautet: „Mann, an der Bietsch kann man zu lekker frotten (… am Strand kann man herrlich faulenzen).“❬/ref❭ — Am Swakopmunder Strand kann man herrlich faulenzen.❬ref name="Pütz"/❭

[1] „Erstmal 3 km barfuß durch den Bush stappen um zum Beach zu kommen - und dann 45 Minuten Trockentraining am kalten Strand morgens um 10 Uhr!“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Als alles zum Ausklang sich neigte, als der Vorhang sich über der noch einmal aufrauschenden Schlußmusik schloß und sie und die Leinwand in seinem dunklen Purpur begrub, da dauerte es einige Zeit, bis Benrath zu sich kam. Noch stand er schwankend auf einem Fixstern voller Palmenwälder und Beaches, und er erinnerte sich nicht, jemals so weit von der Erde entfernt gewesen zu sein, von jener Erde, deren Luft man Wirklichkeit nannte, eine chemische Verbindung, deren Elemente niemand genau kannte.“❬ref❭.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] am/an der Beach liegen; an dem/der Beach chillen, entspannen, relaxen; zum/zur Beach fahren, gehen, radeln

[1] sandige, steinige/Namibia: klippige Beach

Übersetzungen

m

Referenzen

[1] , Stichwort »Beach«, Seite 254.

[1] , Stichwort »Bietsch«, Seite 29.

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[*] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*]

Quellen

Substantiv,

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	Beach	Beach	Beaches
Genitiv	Beaches	Beach	Beaches
Dativ	Beach	Beach	Beaches
Akkusativ	Beach	Beach	Beaches

Alternative Schreibweisen

Namibia: Bietsch

Worttrennung

Beach, Bea·ches

Aussprache

IPA nur anglisiert: biːʧ^[1][2][3], ˈbiːʧəs^[3]; Namibia auch: ˈbiːʧɪz

Hörbeispiele: , ;