Gesundheit {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Gesundheit	—
Genitiv	Gesundheit	—
Dativ	Gesundheit	—
Akkusativ	Gesundheit	—

Worttrennung

Ge·sund·heit, kein Plural

Aussprache

IPA ɡəˈzʊnthaɪ̯t

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Herkunft

mittelhochdeutsch gesuntheit, althochdeutsch gisunt(i) „Unverletztheit“, belegt seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort „gesund“.❬/ref❭

strukturell: Ableitung zu gesund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme

[1] Gesundsein

Sinnverwandte Wörter

[1] Wohlbefinden, Wohlergehen, Wohlsein, Rüstigkeit

Gegenwörter

[1] Krankheit

Oberbegriffe

[1] Befinden

Unterbegriffe

[1] Bärengesundheit, Fußgesundheit, Volksgesundheit

Beispiele

[1] Ich gebe meiner Gesundheit den Vorrang.

[1] Das schadet deiner Gesundheit!

[1] Er sollte mehr für seine Gesundheit tun.

[1] Seine Gesundheit lässt sehr zu wünschen übrig.

[1] „Frauen trinken aber auch viel Tee, um sich möglichst viel Flüssigkeit zuzuführen und es in puncto Gesundheit den Topmodels gleichzutun.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] eine angegriffene Gesundheit, eine ausreichende Gesundheit, eine gute Gesundheit, eine miserable Gesundheit, eine robuste Gesundheit, eine schlechte Gesundheit, eine schwache Gesundheit, eine unverwüstliche Gesundheit, eine zerrüttete Gesundheit

[1] auf die Gesundheit anstoßen, auf die Gesundheit trinken, jemandem Gesundheit wünschen

[1] abträglich für die Gesundheit sein, bei bester (/guter) Gesundheit sein, gut für die Gesundheit sein, die Gesundheit selbst sein, von zarter Gesundheit sein

[1] jemandes Gesundheit gefährden, über die Gesundheit klagen, an der Gesundheit Raubbau treiben, die Gesundheit aufs Spiel setzen, vor Gesundheit strotzen, jemandes Gesundheit wiederherstellen

[1] sich bester Gesundheit erfreuen, sich der besten Gesundheit erfreuen, sich einer eisernen Gesundheit erfreuen, sich einer blühenden Gesundheit erfreuen

[1] Gefährdung der Gesundheit, -❭ Recht auf Gesundheit, Ruinierung der Gesundheit, Schädigung der Gesundheit

Wortbildungen

gesundheitlich, gesundheitsabträglich, gesundheitsbewusst, gesundheitsfanatisch, gesundheitsfördernd, gesundheitshalber, gesundheitsschädigend, gesundheitsschädlich,

Gesundheitsamt, Gesundheitsapostel, Gesundheitsbewusstsein, Gesundheitsdiät, Gesundheitserziehung, Gesundheitsfanatiker, Gesundheitsfreak, Gesundheitsgefährdung, Gesundheitshotel, Gesundheitsminister, Gesundheitsministerium, Gesundheitspflege, Gesundheitspolitik, Gesundheitspolizei, Gesundheitsreform, Gesundheitsschuh, Gesundheitssystem, Gesundheitstee, Gesundheitsversprechen, Gesundheitswelle, Gesundheitswesen, Gesundheitszeugnis, Gesundheitszustand

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Gesundheit

[1]

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Gesundheit

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Gesundheit

[1] canoo.net Gesundheit

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Gesundheit

[1] Duden online Gesundheit

Quellen

Interjektion

Worttrennung

Ge·sund·heit!

Aussprache

IPA ɡəˈzʊnthaɪ̯t

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Beispiele

[1] Gesundheit! Und ein langes Leben.

Übersetzungen

Englisch: [1] bless you , amerikanisch auch: gesundheit Finnisch: [1] terveydeksi Französisch: [1] à tes souhaits , à vos souhaits Niederländisch: [1] gezondheid Katalanisch: [1] Jesús

Russisch: [1] Schwedisch: [1] prosit Spanisch: [1] jesús Tschechisch: [1] na zdraví [1] ki l' Bon Diu vs benixhe

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Gesundheit

[1] The Free Dictionary Gesundheit

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Gesundheit	—
Genitiv	Gesundheit	—
Dativ	Gesundheit	—
Akkusativ	Gesundheit	—

Worttrennung

Ge·sund·heit, kein Plural

Aussprache

IPA ɡəˈzʊnthaɪ̯t

Hörbeispiele:

Betonung

Gesụndheit

1. Rauchen schadet der Gesundheit.
2. Kalorienreiches Essen ist nicht gut für meine Gesundheit.
3. Gesundheit!
4. Auf deine Gesundheit!
5. Gesundheit ist wichtiger als Geld, aber wenn man krank ist, ist Geld noch wichtiger.
查看更多 ...
6. Gesundheit geht vor Reichtum.
7. Er erfreut sich guter Gesundheit.
8. Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.
9. Nichts kann die Gesundheit ersetzen.
收起 ...

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gesundheit	-
Genitiv	der Gesundheit	-
Dativ	der Gesundheit	-
Akkusativ	die Gesundheit	-
格	单数	复数