klagen
Bedeutungen
[1] einen Verlust bejammern
[2] Unzufriedenheit über eine Situation äußern
[3] etwas trauriges oder unerfreuliches erzählen
[4] allgemeine Rechtssprache : zu Gericht bringen
[5] österr. Rechtssprache : vor Gericht gegen jemanden vorgehen
Herkunft
seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klagen, althochdeutsch: klagēn, klagōn ; lautnachahmendes Verb mit der ursprünglichen Bedeutung „vor Trauer oder Schmerz schreien“❬ref❭, Seite 408.❬/ref❭❬ref❭, Seite 491, Eintrag „Klage“.❬/ref❭
Synonyme
[1] trauern
[2] beschweren
[3] erzählen
[4] prozessieren
Gegenwörter
[1–3] jubeln
Beispiele
[1] Maria klagte ein ganzes Jahr über den Verlust ihres Mannes.
[2] Als ich Peter gestern traf, klagte er schon wieder über schlechte Geschäfte.
[3] Maria klagte mir neulich ihr Leid mit ihren Nachbarn.
[4] Peter wird auf Schadensersatz klagen.
[5] Intel klagt Broadcom wegen Urheberrechten.
Wortbildungen
anklagen , beklagen , Klage , verklagen , wehklagen
Referenzen
[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 klagen
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache klagen
[1,]
[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon klagen
[4] Leo Deutsch-Chinesisches Wörterbuch „klagen “
[1–4]
Quellen
Ähnliche Wörter
klangen , Klage , Kragen
klagen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
Verb
Partizip I
Partizip II
klagen
klagend
geklagt
Indikativ 直陈式
Präsens Indikativ
Präteritum Indikativ
ich
klage
klagte
ich
du
klagst
klagtest
du
er/es/sie
klagt
klagte
er/es/sie
wir
klagen
klagten
wir
ihr
klagt
klagtet
ihr
sie/Sie
klagen
klagten
sie/Sie
一般现在时
过去时
Indikativ 直陈式 完成时
Perfekt Indikativ
Plusquamperfekt Indikativ
ich
habe geklagt
ha tte geklagt
ich
du
hast geklagt
ha ttest geklagt
du
er/es/sie
hat geklagt
ha tte geklagt
er/es/sie
wir
haben geklagt
ha tten geklagt
wir
ihr
habt geklagt
ha ttet geklagt
ihr
sie/Sie
haben geklagt
ha tten geklagt
sie/Sie
现在完成时
过去完成时
Indikativ Futur 直陈式 将来时
Futur I Indikativ
Futur II Indikativ
ich
werde klagen
werde geklagt haben
ich
du
wirst klagen
wirst geklagt haben
du
er/es/sie
wird klagen
wird geklagt haben
er/es/sie
wir
werden klagen
werden geklagt haben
wir
ihr
werdet klagen
werdet geklagt haben
ihr
sie/Sie
werden klagen
werden geklagt haben
sie/Sie
第一将来时
第二将来时
Konjunktiv I 第一虚拟式
Präsens Konjunktiv I
Perfekt Konjunktiv I
ich
klage
habe geklagt
ich
du
klagest
habest geklagt
du
er/es/sie
klage
habe geklagt
er/es/sie
wir
klagen
haben geklagt
wir
ihr
klaget
habet geklagt
ihr
sie/Sie
klagen
haben geklagt
sie/Sie
第一虚拟式 现在时
第一虚拟式 过去时
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
Futur I K. I
Futur II K. I
ich
werde klagen
werde geklagt haben
ich
du
werdest klagen
werdest geklagt haben
du
er/es/sie
wird klagen
werde geklagt haben
er/es/sie
wir
werden klagen
werden geklagt haben
wir
ihr
werdet klagen
werdet geklagt haben
ihr
sie/Sie
werden klagen
werden geklagt haben
sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时
第一虚拟式 第二将来时
Konjunktiv II 第二虚拟式
Präteritum K. II
Plusquamperfekt K. II
ich
klagte
hä tte geklagt
ich
du
klagtest
hä ttest geklagt
du
er/es/sie
klagte
hä tte geklagt
er/es/sie
wir
klagten
hä tten geklagt
wir
ihr
klagtet
hä ttet geklagt
ihr
sie/Sie
klagten
hä tten geklagt
sie/Sie
第二虚拟式 过去时
第二虚拟式 过去完成时
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
Futur I K. II
Futur II K. II
ich
würde klagen
würde geklagt haben
ich
du
würdest klagen
würdest geklagt haben
du
er/es/sie
würde klagen
würde geklagt haben
er/es/sie
wir
würden klagen
würden geklagt haben
wir
ihr
würdet klagen
würdet geklagt haben
ihr
sie/Sie
würden klagen
würden geklagt haben
sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时
第二虚拟式 第二将来时
Imperativ 命令式
du
wir
ihr
Sie
Imperativ
klag(e)
klagen
klagt
klagen
zh-CN 简体中文
de Deutsch
en English