"Hain" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Hain

m. Z des Haines, Hains die Haine

Hain

Hain
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}}
  - Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Hain	Haine
Genitiv	Haines Hains	Haine
Dativ	Hain Haine	Hainen
Akkusativ	Hain	Haine

Worttrennung

Hain, Hai·ne

Aussprache

IPA haɪ̯n, ˈhaɪ̯nə

Hörbeispiele: , Haine

Reime -aɪ̯n

Bedeutungen

[1] poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)

Herkunft

Hain geht auf das althochdeutsche und zugleich altsächsische hagan (Dornstrauch) sowie das mittelhochdeutsche hāgen (Hecke, Gehölz, Einfriedung) zurück. Durch diese Formen besteht zwischen Hain und Hag eine enge Verwandtschaft. Im Spätmittelhochdeutschen entwickelt sich die kontrahierte Form hain, welche bis heute als Ortsnamengrundwort -hain insbesondere bei ostmitteldeutschen Orten häufig anzutreffen ist.❬ref❭, „Hain“, Seite 496❬/ref❭

Synonyme

[1] Gehölz, Wäldchen

Oberbegriffe

[1] Wald

Unterbegriffe

[1] Bananenhain, Birkenhain, Buchenhain, Druidenhain, Eichenhain, Fichtenhain, Olivenhain, Zitronenhain, Zypressenhain

[1] Ehrenhain, Opferhain, Rosenhain

Beispiele

[1] „Hier sträubt sich kein Pförtner,

Hier schnörkelt kein Gärtner

Kunstmäßig am Hain.

Man braucht nicht des Geldes;

Die Blumen des Feldes

Sind allen gemein.“❬ref❭Friedrich Karl Freiherr von Erlach: Die Volkslieder der Deutschen, Fünfter Band, 1836, Seite 200❬/ref❭

[1] „Ein heilig Dunkel füllet den ernsten Hain:

Voll Andacht schweige, wer sich dem Haine naht,

Dem unbetretbarn, stillverehrten,

Dass nicht die Jungfraun des Haines zürnen!“❬ref❭Friedrich Mathisson (Hrsg.): Lyrische Anthologie, Fünfzehnter Theil, 1806, Seite 237❬/ref❭

[1] „Wer du, o Jüngling! auch seist, noch Fremdling im Hain Afroditens,

Weich ist dein jugendlich Herz, offen jeder Begier.

Wer du auch seist, o flieh! hier ladet alles zur Wollust,

Amor, im Tempel versteckt, füllt mit Verlangen den Hain.“❬ref❭Deutsches Museum, Zweiter Band, 1785, Seite 554❬/ref❭

[1] „Es ist die Quelle Egeria im heiligen Hain der Diana.“❬ref❭Christian Müller: Roms Campagna in Beziehung auf alte Geschichte, Dichtung und Kunst, Erster Theil, 1824, Seite 177❬/ref❭

[1] „Auf dunklem Irrweg in finstern Hainen

Wanderten wir am trüben Quell,

Da sahen wir plötzlich ein Licht erscheinen —

Es dämmerte — es wurde hell!“❬ref❭August von Kotzebue: Neue Schauspiele, Achtzehnter Band, 1813, Seite 6❬/ref❭

[1] „Horch, der Hain erschallt von Liedern,

Und die Quelle rieselt klar!

Raum ist in der kleinsten Hütte

Für ein glücklich liebend Paar.“❬ref❭Friedrichs von Schillers sämmtliche Werke, Zehntes Bändchen, 1827, Seite 96❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein lichter Hain, ein sonniger Hain

[1] heiliger Hain

Wortbildungen

[1] Hainbuche, Hainbund

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Hain

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Hain

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Hain

[1] Duden online Hain

[1] canoo.net Hain

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Hain

[1] , Seite 742

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Hain, Hains

Aussprache

IPA haɪ̯n, haɪ̯ns

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯n

Bedeutungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Herkunft

Kurzform zu altdeutschen Personennamen, die mit Hag-, Hein- beginnen oder auch direkt von althochdeutsch hagan "Dornstrauch, Hecke".❬ref❭, Seite 231 (HAG) und (Hag)❬/ref❭ Nach Duden❬ref❭, Seite 299❬/ref❭ Herkunftsname zu Ortsnamen wie Hain und Haina oder Wohnstättennamen zu mittelhochdeutsch hagen "Dornbusch, Hecke".

Namensvarianten

Hainle, Hainy, Hayn, Hein

Bekannte Namensträger

Ludwig Hain, Schriftsteller, Lexikonredakteur und Bibliograph

Peter Hain, britischer Politiker

Für weitere Namenträger siehe hier: Bekannte Namensträger „Hain“ in der Wikipedia

Beispiele

[1]

Wortbildungen

[1] Nachnamen: Espenhain, Falkenhain, Giebenhain, Probsthain, Weichenhain, Wildenhain, Ziegenhain