"Hahn" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Hahn

m. Z des Hahnes, Hahns die Hähne, Hahnen

Hahn

Hahn

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Hahn	Hähne
Genitiv	Hahnes Hahns	Hähne
Dativ	Hahn Hahne	Hähnen
Akkusativ	Hahn	Hähne

Worttrennung

Hahn, Häh·ne

Aussprache

IPA haːn, ˈhɛːnə

Hörbeispiele: Hahn , Hähne‎

Reime -aːn

Bedeutungen

[1] das männliche Tier verschiedener Vogelarten

[2] das männliche Huhn

[3] eine Wetterfahne in Form eines ❬sup❭[2]❬/sup❭

[4] Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

[5] Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Herkunft

mittelhochdeutsch han(e), althochdeutsch hano "Hahn", von germanisch *hanan- "Hahn; Sänger", aus indogermanisch *kan- "singen, klingen, tönen", vergleiche lat. canere "singen"; das Wort ist für das männliche Tier seit dem 8. Jahrhundert, für die Absperrvorrichtung seit dem 15. und für den Waffenteil seit dem 16. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort „Hahn“.❬/ref❭

Synonyme

[1] Männchen

[2] Gickel, Gockel, Guller, Henning (in der Fabel)

[3] Wetterhahn

[4] Pipe

[5] Abzug, Züngel

Gegenwörter

[1,] Henne

Verkleinerungsformen

Hähnchen, Hähnlein

Oberbegriffe

[1] Vogelmännchen, Männchen, Vogel, Tier

[1] übertragen: Streithahn

[2] Haushuhn, Huhn, Geflügel, Federvieh, Haustier

[3] Wetterfahne, Windfahne, Windrichtungsgeber

[4] Ventil, Vorrichtung

[5] Waffenteil

Unterbegriffe

[1] Auerhahn, Birkhahn, Fasanenhahn, Finkenhahn, Kanarienhahn, Pfauenhahn, Pfauhahn, Platzhahn, Spielhahn, Truthahn

[2] Gickelhahn, Gockelhahn, Haushahn, Hüpfhahn, Kampfhahn, Kapaun, Kapphahn, Masthahn, Zinshahn, Zuchthahn

[3] Turmhahn, Windhahn

[4] Abflusshahn, Ablasshahn, Absperrhahn, Abstellhahn, Ausflusshahn, Auslasshahn, Benzinhahn, Bierhahn, Dreiwegehahn, Einhebelhahn, Einweghahn, Fasshahn, Gashahn, Haupthahn, Leitungshahn, Mehrwegehahn, Messinghahn, Quetschhahn, Regulierhahn, Schwenkhahn, Sperrhahn, Spundhahn, Vierwegehahn, Wasserhahn, Zapfhahn, Zweiwegehahn

[5] Abzugshahn, Gewehrhahn

Beispiele

[1] „Seht ihr laufen den fremden Hahn?“❬ref❭nach Wilhelm Heys Fabel »Hähne«, vgl. ❬/ref❭

[1] Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

[3] Der Hahn auf dem Kirchturm glänzte golden.

[4] „Dreh den Hahn gefälligst ganz zu!“

[5] Der Hahn des Gewehrs ist aus Vollmetall.

Redewendungen

den roten Hahn aufs Dach setzen (bildlich) – Feuer legen, einen Brand hervorrufen

es kräht kein Hahn danach (bildlich) – uninteressant, unspektakulär sein

der Hahn im Korb sein/der Hahn im Korbe sein – als einziger Mann unter Frauen im Mittelpunkt stehen

wie zwei Hähne – streitsüchtig

jemandem den Hahn zudrehen (bildlich) – für jemanden den Nachschub an (oft finanziellen) Mitteln einstellen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] der Hahn kräht, bunter Hahn, gallischer Hahn, goldener Hahn, stattlicher Hahn, stolzer Hahn

[4] den Hahn aufdrehen, den Hahn öffnen, der Hahn tropft, den Hahn schließen, den Hahn zudrehen

[5] den Hahn spannen

Wortbildungen

Flughahn, Geldhahn, Goldhähnchen, Hahn am See (Ort), Hahnkeule, Hahnenbalken, Hahnenbrust, Hahnendorn, Hahnenfeder, Hahnenfuß, Hahnenhode, Hahnenhütchen, Hahnenkamm, Hahnenkampf, Hahnenkräh, Hahnenkraht, Hahnenküken, Hahnenruf, Hahnenschrei, Hahnenschwanz, Hahnensporn, Hahnenstimme, Hahnentritt, Hahnenwackel, Hahnenwecker, Hahnium, Hahnrei, Kampfhahn, Knurrhahn, Meerhahn, Piephahn, roter Hahn, Seehahn, Streithahn

Referenzen

[1–5] Wikipedia-Artikel Hahn

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Hahn

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Hahn

[2,] canoo.net Hahn

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Hahn

[2,] The Free Dictionary Hahn

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Hahn, Hahns

Aussprache

IPA haːn

Hörbeispiele:

Reime -aːn

Bedeutungen

[1] deutscher Familienname

Herkunft

assoziative Übername der Vogelbezeichnung als Charaktereigenschaft des ersten Namenträgers für einen streitlustigen, kampflustigen Menschen
aus einem Hausnamen, z. B. „Zum Hahn“ entstandener Familienname
Herkunftsname zu Ortsbezeichnungen wie Hahn oder aus einem verschliffenem -hagen, Hagen
Verkürzung des Rufnamens Johannes

Namensvarianten

Hahne, Hähne, Hahnel, Hähnel, Hahnemann, Hane

Bekannte Namensträger

[1] Otto Hahn, deutscher Physiker

Beispiele

[1] Kurt Hahn war ein deutscher Pädagoge.

Wortbildungen

Hahnenzagel, Hahner, Hahnkamm, Hahnreich, Hanekop, Hanekrad, Hanreh, Hanstert

Übersetzungen

Französisch: [1] Coq
Niederländisch: [1] Haan

Tschechisch: [1] Kohout

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Hahn (Familienname)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Hahn

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Hahn, kein Plural

Aussprache

IPA haːn

Hörbeispiele:

Reime -aːn

Bedeutungen

[1] ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen

Oberbegriffe

[1] Siedlung, Ort

Beispiele

[1] Ich wohne in Hahn.

Wortbildungen

Hahner, Hahnerin

Übersetzungen

Englisch: []

Französisch: []

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Hahn

Ähnliche Wörter

Ahn, Bahn, Dahn, Haan, Han, Hain, Harn, Hohn, Huhn, Jahn, Kahn, Lahn, Rahn, Wahn, Zahn

Hahn

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Hahn	Hähne
Genitiv	Hahnes Hahns	Hähne
Dativ	Hahn Hahne	Hähnen
Akkusativ	Hahn	Hähne

Worttrennung

Hahn, Häh·ne

Aussprache

IPA haːn, ˈhɛːnə

Hörbeispiele: Hahn , Hähne‎

Reime -aːn

Betonung

Ha̲hn

Hahn 名词变格

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hahn	die Hähne, Hahnen
Genitiv	des Hahnes, Hahns	der Hähne, Hahnen
Dativ	dem Hahn	den Hähnen, Hahnen
Akkusativ	den Hahn	die Hähne, Hahnen
格	单数	复数