Bedeutungen

[1] (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Herkunft

• strukturell:

Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Sprosse

• etymologisch:

Es handelt sich um eine seit dem 17. Jahrhundert zuerst im Norddeutschen nachgewiesene verdeutlichende Zusammensetzung❬ref name="Pfeifer"❭❬/ref❭, dessen Grundwort❬ref name="DGW"❭, Seite 3600.❬/ref❭❬ref name="DUW"❭, Seite 1559.❬/ref❭❬ref name="DOnline"❭Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/❬/ref❭ sich an die mittelniederdeutschen Formen sprōte / sprōtele , sprūte / sprūtele ❬ref name="Pfeifer"/❭ sowie frühneuhochdeutschem sprusse❬ref name="Pfeifer"/❭❬ref name="DGW"/❭❬ref name="DUW"/❭❬ref name="DOnline"/❭, das wohl eigentlich❬ref name="DGW"/❭❬ref name="DUW"/❭❬ref name="DOnline"/❭ ‚(im Sommer❬ref name="Pfeifer"/❭) sprießender Hautfleck❬ref name="Pfeifer"/❭❬ref name="DGW"/❭❬ref name="DUW"/❭❬ref name="DOnline"/❭‘ bedeutete, anschließen lässt (siehe »Sprosse«, »sprießen«)❬ref name="Pfeifer"/❭.

Synonyme

[1] seltener: Sonnenfleck/Sonnenflecken

[1] bayrisch umgangssprachlich: Märzspreckel, Rossmucken, Sommermerl

[1] umgangssprachlich: Guckerschecke/Gugerschecke

[1] Märzenfleck, Laubfleck

[1] (Medizin): Ephelide

[1] Sommerfleck, Sprosse

Sinnverwandte Wörter

[1] Geburtsmal, Leberfleck, Linsenfleck, Muttermal, Schönheitsfleck

[1] Pigmentmal

[1] (Medizin): Chloasma, Lentigo, Melasma, Naevus

Oberbegriffe

[1] Hyperpigmentierung, Pigmentnaevus

Beispiele

[1] Sie hatte viele Sommersprossen im Gesicht.

[1] „Und Grube 34 hatte keinen Pumpenmeister, sondern eine Pumpenmeisterin; und die Fördermaschinistin hatte Sommersprossen auf ihrer Stupsnase.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Diese Szene kam mir vertraut vor, das Gefühl der Spannung kannte ich gut, auch das der Erleichterung, als er, da die Antwort auf seine Frage wohl befriedigend gewesen war, endlich das Visum stempelte und mir meinen Paß mit seiner von Sommersprossen übersäten Hand über die Theke zurückreichte:[…].“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Eigentlich hatte er nichts für rothaarige Frauen übrig, schon gar nicht, wenn sie Sommersprossen hatten.“❬ref❭ Englisches Original 1991.❬/ref❭

Wortbildungen

[1] sommersprossig

Übersetzungen

"Bauer"❭, Stichwort »Sommersprosse«, Seite 279.❬/ref❭ Bosnisch: [1] pjega f Bulgarisch ❬small❭(ISO 9)❬/small❭: [1] f Chinesisch: Mandarin ❬small❭(ISO 7098:1991)❬/small❭: [1] traditionelle Schreibweise: ❬small❭(Jyutping)❬/small❭: [1] traditionelle Schreibweise: ; umgangssprachlich: , , Dänisch: [1] fregne Englisch: [1] freckle Französisch: [1] tache de rousseur f, übliche Kurzform: rousseur f; auch: lentigine solaire f, tache de soleil f; umgangssprachlich: tache de son f Galicisch: [1] lentixa f, marxa f, penca f, pencha f, pincha f Hebräisch: [1] f, m Isländisch: [1] frekna f Italienisch: [1] lentiggine f [1] lemmìccula f, lentineia f, lentinia f [1] lintìnia f Venezianisch: [1] pana f; lénta f, lénte f, lentìxene f, lentìzen f [1] n; Plt. Katalanisch: [1] piga f Kroatisch: [1] pjega f

Gadertalisch/Abteitalisch: [1] antìa f Grödnerisch: [1] antidla f, ntidla f Fassanisch: [1] antilia f Luxemburgisch: [1] Speechel f [1] Nomen unitatis: nemxa f, Kollektivum: nemex m Niederdeutsch: [1] Sünnsprütt f Niederländisch: [1] zomersproet f, übliche Kurzform: sproet f Bokmål: [1] fregne f Nynorsk: [1] frekne f Okzitanisch: [1] parda f Polnisch: [1] pieg m Portugiesisch: [1] sarda f [1] lentina f, tachel da primavaira m Rumänisch: [1] pistrui m, Kollektivum, selten: pistruială f; pestrițătură f, pistriciune f, Transsilvanien: strelici m Russisch ❬small❭(ISO 9)❬/small❭: [1] f Schwedisch: [1] fräkne Serbisch: [1] f Slowakisch: [1] peha Slowenisch: [1] pega f Sorbisch: Niedersorbisch: [1] pěga f Obersorbisch: [1] piha f; pěha f Spanisch: [1] peca f Tschechisch: [1] piha f Türkisch: [1] çil , gelegentlich auch: hâl Ukrainisch ❬small❭(ISO 9)❬/small❭: [1] f, f, n Ungarisch: [1] szeplő ❬small❭(ISO 9)❬/small❭: [1] f

Referenzen

[1] , Seite 3600.

[1] , Seite 1559.

[1] , Stichwort »Sommersprosse«.

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1]

[1] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[*] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[*] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Sommersprosse	Sommersprossen
Genitiv	Sommersprosse	Sommersprossen
Dativ	Sommersprosse	Sommersprossen
Akkusativ	Sommersprosse	Sommersprossen

Worttrennung

Som·mer·spros·se, Som·mer·spros·sen

Aussprache

IPA ˈzɔmɐˌʃpʀɔsə, ˈzɔmɐˌʃpʀɔsn̩

Hörbeispiele: ,

Betonung

Sọmmersprosse

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sommersprosse	die Sommersprossen
Genitiv	der Sommersprosse	der Sommersprossen
Dativ	der Sommersprosse	den Sommersprossen
Akkusativ	die Sommersprosse	die Sommersprossen
格	单数	复数