Bedeutungen

[1] eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen

[2] sich von etw. lösen

[3] übertragen einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen

[4] umgangssprachlich los sein, sich abspielen

[5] umgangssprachlich aktiv sein, aus sich herausgehen

[6] intransitiv, einer Sache/Person geht etwas ab: der Sache/Person fehlt dieses etwas

[7] verschwinden, untergehen

[8] sterben

[9] von etwas abgezogen, subtrahiert werden

[10] prüfend an etwas entlang gehen

[11] sich von einer Hauptachse trennen

Herkunft

Kompositum aus dem Präfix ab- und dem Verb gehen

Synonyme

[1] sich entfernen, etw. verlassen, weggehen

[2] abfallen, sich ablösen

[4] geschehen, passieren

[5] aus sich herausgehen

[11] abzweigen, abbiegen

Gegenwörter

[1] bleiben, auftreten

[2] halten, bleiben

[3] ausscheiden

[4] langweilig sein

Oberbegriffe

[1] gehen

[2] lösen

Beispiele

[1] Anschließend gehen die Künstler von der Bühne ab.

[2] Die Tapeten brauchen mehr Leim, sonst werden sie von der Wand abgehen.

[3] Die Klasse geht nächste Woche von der Schule ab, denn alle haben die Prüfungen bestanden.

[4] In diesem Club soll es ja ganz schön abgehen.

[5] Diese Musik geht wirklich ab.

[5] Der Tänzer geht ja richtig ab.

[6] Diesem Banausen geht jedes Verständnis für Kultur ab.

[7] Der Weiler Briel bei Rottweil ist im 19. Jahrhundert abgegangen.

[7] Die alte Kirche ist im dreißigjährigen Krieg abgegangen.

[8] Wenn ich eines Tages abgehe, will ich nichts verpasst haben.

[9] Von der Summe geht noch 19% Mehrwertsteuer ab.

[10] Wir sollten die Strecke erst einmal abgehen, bevor wir die anderen losschicken.

[11] Die Straße nach Hintertupfingen geht kurz nach Klein Siehstenich rechts ab.

Redewendungen

abgehen wie ein Zäpfchen

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1] Bokmål: [1] forlate ; [2] løsne ; [3] gå ut (Schule), gå av (Stellung, Position); [4] skje; [6] mangle ; [7] oppgi ; [8] dø ; [9] gå bort , trekkes fra ; [10] gå over ; [11] ta av Schwedisch: [1] lämna , göra sorti ; [2] lossna ; [3]lämna , gå ut (Schule) [6] fattas , saknas Ungarisch: [2] lemegy

Referenzen

[1-3,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache abgehen

[1,] Duden online abgehen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 abgehen

[1-3,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon abgehen

[1-3,] canoo.net abgehen

[1,] The Free Dictionary abgehen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe ab
	du	gehst ab
	er, sie, es	geht ab
Präteritum	ich	ging ab
Konjunktiv II	ich	ginge ab
Imperativ	Singular	geh ab!
	Plural	geht ab!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	abgegangen

Worttrennung

ab·ge·hen, Präteritum ging ab, P II ab·ge·gan·gen

Aussprache

IPA ˈapɡeːən, Präteritum ɡɪŋ ˈap, P II ˈapɡəɡaŋən

Hörbeispiele:

Betonung

ạbgehen

abgehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
abgehen	abgehend	abgegangen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	gehe ab	ging ab	ich
du	gehst ab	gingst ab	du
er/es/sie	geht ab	ging ab	er/es/sie
wir	gehen ab	gingen ab	wir
ihr	geht ab	gingt ab	ihr
sie/Sie	gehen ab	gingen ab	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin abgegangen	war abgegangen	ich
du	bist abgegangen	warst abgegangen	du
er/es/sie	ist abgegangen	war abgegangen	er/es/sie
wir	sind abgegangen	waren abgegangen	wir
ihr	seid abgegangen	wart abgegangen	ihr
sie/Sie	sind abgegangen	waren abgegangen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde abgehen	werde abgegangen sein	ich
du	wirst abgehen	wirst abgegangen sein	du
er/es/sie	wird abgehen	wird abgegangen sein	er/es/sie
wir	werden abgehen	werden abgegangen sein	wir
ihr	werdet abgehen	werdet abgegangen sein	ihr
sie/Sie	werden abgehen	werden abgegangen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	gehe ab	sei abgegangen	ich
du	gehest ab	sei(e)st abgegangen	du
er/es/sie	gehe ab	sei abgegangen	er/es/sie
wir	gehen ab	seien abgegangen	wir
ihr	gehet ab	seiet abgegangen	ihr
sie/Sie	gehen ab	seien abgegangen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde abgehen	werde abgegangen sein	ich
du	werdest abgehen	werdest abgegangen sein	du
er/es/sie	wird abgehen	werde abgegangen sein	er/es/sie
wir	werden abgehen	werden abgegangen sein	wir
ihr	werdet abgehen	werdet abgegangen sein	ihr
sie/Sie	werden abgehen	werden abgegangen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	ginge ab	wäre abgegangen	ich
du	gingest ab	wär(e)st abgegangen	du
er/es/sie	ginge ab	wäre abgegangen	er/es/sie
wir	gingen ab	wären abgegangen	wir
ihr	ginget ab	wär(e)t abgegangen	ihr
sie/Sie	gingen ab	wären abgegangen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde abgehen	würde abgegangen sein	ich
du	würdest abgehen	würdest abgegangen sein	du
er/es/sie	würde abgehen	würde abgegangen sein	er/es/sie
wir	würden abgehen	würden abgegangen sein	wir
ihr	würdet abgehen	würdet abgegangen sein	ihr
sie/Sie	würden abgehen	würden abgegangen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	geh(e) ab	gehen ab	geht ab	gehen ab