"ankommen" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

ankommen

st. Verb Z

➞

ankommen

Bedeutungen

[1] ein Ziel erreichen

[2] Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden

[3] auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs kommen mit dem Präfix an-

Synonyme

[1] (ein Ziel) erreichen

[2] rüberkommen, gefallen

[3] von etwas abhängen

Gegenwörter

[1] abfahren, abschicken

[2] auf Ablehnung stoßen

[3] von etwas unabhängig sein

Beispiele

[1] Ich kam gestern in Bremen an.

[1] Das Paket kam gestern bei mir an.

[2] Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an.

[3] Es kommt darauf an, wie man die Fragestellung wählt.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] -❭ in einer Stadt ankommen, -❭ am Ziel ankommen

[1] -❭ pünktlich ankommen, rechtzeitig ankommen, -❭ sicher ankommen, -❭ vorher ankommen, -❭ wohlbehalten ankommen, -❭ zuerst ankommen

[1b] -❭ beim Empfänger ankommen

[2] oft in Verbindung mit gut: -❭ etwas kommt gut an

das Gegenteil wird mit schlecht oder nicht gebildet: -❭ etwas kommt nicht an, -❭ etwas kommt nicht gut an, -❭ etwas kommt schlecht an

[3] -❭ Es kommt darauf an, dass …

Wortbildungen

Ankunft, Ankömmling, Neuankömmling

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 ankommen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ankommen

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ankommen

[1] The Free Dictionary ankommen

ankommen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	komme an
	du	kommst an
	er, sie, es	kommt an
Präteritum	ich	kam an
Konjunktiv II	ich	käme an
Imperativ	Singular	komm an! komme an
Imperativ	Plural	kommt an!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	sein	angekommen

Worttrennung

an·kom·men, Präteritum kam an, P II an·ge·kom·men

Aussprache

IPA ˈanˌkɔmən, Präteritum ˌkaːm ˈan, P II ˈanɡəˌkɔmən

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ , Superlativ angekommen

österreichisch: , Komparativ kam an , Superlativ

Reime -ankɔmən

Betonung

ạnkommen

ankommen 例句来自 Tatoeba

Er ist gestern in Tokyo angekommen.
Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen.
Ich bin Anfang Juni in Toronto angekommen.
Ich werde am 23. Mai ankommen.
Als wir in dem Dorf ankamen, war es dunkel.

ankommen 动词变位表

ankommen

an st. Hilfsverb: mit sein

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
ankommen	ankommend	angekommen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	komme an	kam an	ich
du	kommst an	kamst an	du
er/es/sie	kommt an	kam an	er/es/sie
wir	kommen an	kamen an	wir
ihr	kommt an	kamt an	ihr
sie/Sie	kommen an	kamen an	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin angekommen	war angekommen	ich
du	bist angekommen	warst angekommen	du
er/es/sie	ist angekommen	war angekommen	er/es/sie
wir	sind angekommen	waren angekommen	wir
ihr	seid angekommen	wart angekommen	ihr
sie/Sie	sind angekommen	waren angekommen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde ankommen	werde angekommen sein	ich
du	wirst ankommen	wirst angekommen sein	du
er/es/sie	wird ankommen	wird angekommen sein	er/es/sie
wir	werden ankommen	werden angekommen sein	wir
ihr	werdet ankommen	werdet angekommen sein	ihr
sie/Sie	werden ankommen	werden angekommen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	komme an	sei angekommen	ich
du	kommest an	sei(e)st angekommen	du
er/es/sie	komme an	sei angekommen	er/es/sie
wir	kommen an	seien angekommen	wir
ihr	kommet an	seiet angekommen	ihr
sie/Sie	kommen an	seien angekommen	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde ankommen	werde angekommen sein	ich
du	werdest ankommen	werdest angekommen sein	du
er/es/sie	wird ankommen	werde angekommen sein	er/es/sie
wir	werden ankommen	werden angekommen sein	wir
ihr	werdet ankommen	werdet angekommen sein	ihr
sie/Sie	werden ankommen	werden angekommen sein	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	käme an	wäre angekommen	ich
du	kämest an	wär(e)st angekommen	du
er/es/sie	käme an	wäre angekommen	er/es/sie
wir	kämen an	wären angekommen	wir
ihr	kämet an	wär(e)t angekommen	ihr
sie/Sie	kämen an	wären angekommen	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde ankommen	würde angekommen sein	ich
du	würdest ankommen	würdest angekommen sein	du
er/es/sie	würde ankommen	würde angekommen sein	er/es/sie
wir	würden ankommen	würden angekommen sein	wir
ihr	würdet ankommen	würdet angekommen sein	ihr
sie/Sie	würden ankommen	würden angekommen sein	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	komm(e) an	kommen an	kommt an	kommen an

ankommen

Verb

ankommen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时