gleich {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Adverb|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Präposition|Deutsch}} Übersetzungen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gleich	gleicher	—

Worttrennung

gleich, Komparativ literarisch: glei·cher

Aussprache

IPA ɡlaɪ̯ç

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯ç

Bedeutungen

[1] Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.

[2] sich nicht verändernd

Herkunft

[1] Das gemeingermanische Wort (althochdeutsch gilīh, mittelhochdeutsch gelīch) wurde zusammengesetzt aus germanisch ga- (vergleiche ge-) und līka- — Gestalt, Körper (vergleiche Leiche). Ursprünglich bedeutete es „die gleiche Gestalt/ denselben Körper habend“.❬ref❭❬/ref❭

Synonyme

[1] identisch, sehr ähnlich

[2] unverändert

Gegenwörter

[1] unterschiedlich, anders, verschieden, ungleich, gegengleich

Beispiele

[1] Das Fell eines Hundes ist dem einer Katze gleich.

[1] Wir haben ja die gleichen Schuhe an!

[1] Alle Tiere sind gleich, aber einige sind gleicher. - George Orwell, „Farm der Tiere“; ("gleicher" ist sprachlich nicht korrekt, sondern eine poetisch-künstlerische Kreation)

[2] Die Preise sind seit fünf Jahren gleich geblieben.

Redewendungen

jemandem ist etwas gleich = gleichgültig, egal

Gleich und Gleich gesellt sich gern - (Sprichwort)

Charakteristische Wortkombinationen

[1] etwas auf die gleiche Art und Weise tun, etwas im gleichen Atemzug sagen, auf gleicher Höhe sein, -❭ gleicher Meinung sein, dem gleichen Muster folgen, gleichen Namens sein, das gleiche Schicksal haben, am gleichen Tag, zu gleichen Teilen, im gleichen Vorjahreszeitraum

Wortbildungen

abgleichen, angleichen, gleichaltrig/gleichalterig, gleichen, gleichermaßen, gleichgültig, Gleichheit, Gleichstand, Gleichung, gleichsam, gleichtun, gleichzeitig, gleichwohl, obgleich, ungleich vergleichen, wenngleich, zeitgleich, zugleich

Referenzen

[1,] Duden online gleich

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[*] canoo.net gleich

[1,] The Free Dictionary gleich

Quellen

Adverb

Worttrennung

gleich

Aussprache

IPA ɡlaɪ̯ç

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯ç

Bedeutungen

[1] zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft

[2] örtliche Nähe

Synonyme

[1] bald, sofort

[2] unmittelbar

Gegenwörter

[1] später

Beispiele

[1] Der Baum wird gleich fallen.

[1] Ich komme gleich.

[2] Gleich hinter dem Haus befindet sich ein Garten.

Redewendungen

von jetzt auf gleich

Übersetzungen

Englisch: [1] soon , immediately Esperanto: [1] tuj , baldaŭ Italienisch: [1] subito Japanisch: [1] Niederdeutsch: [1] foorts , glieks Niederländisch: [1] meteen , onmiddellijk , terstond , dadelijk Bokmål: [1] snart

Polnisch: [1] zaraz , za chwilę Portugiesisch: [1] logo Russisch: [1] , Schwedisch: [1] genast , meddetsamma , omedelbart , snart , strax Slowenisch: [1] takoj Spanisch: [1] ahora , enseguida , en seguida , justo Tschechisch: [1,] hned

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel gleich

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 gleich

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache gleich

[1] canoo.net gleich

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon gleich

Präposition

Worttrennung

gleich

Aussprache

IPA ɡlaɪ̯ç

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯ç

Bedeutungen

[1] antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ

Synonyme

[1] wie (mit Nominativ)

Gegenwörter

[1] ungleich

Beispiele

[1] Das Leben vergeht gleich dem welkenden Laube.

Übersetzungen

Englisch: [1] like Niederdeutsch: [1] as Polnisch: [1] tak jak

Russisch: [1] , Schwedisch: [1] som , liksom

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel gleich

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 gleich

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache gleich

[1] canoo.net gleich

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon gleich

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Gleis

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gleich	gleicher	—

Worttrennung

gleich, Komparativ literarisch: glei·cher

Aussprache

IPA ɡlaɪ̯ç

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯ç

Betonung

gle̲i̲ch

1. Sind sie alle gleich?
2. Gleich wissen wir die Wahrheit.
3. Wir werden gleich die Wahrheit wissen.
4. Vor dem Gesetz sind alle gleich.
5. Bin gleich zurück.
查看更多 ...
6. Sie müssen gleich anfangen.
7. Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst.
8. Das größte Gut gleicht dem Wasser.
9. Sie hat ihre Mütze verloren, sie aber dann gleich wiedergefunden.
10. Bei dem Angebot sollte man nicht zögern, sondern gleich zugreifen
11. Mit dieser Injektion wirst du gleich nicht mehr so starke Schmerzen haben.
12. Ob er nun kommt oder nicht: das Ergebnis bleibt sich gleich.
13. Fünf plus zwei ist gleich sieben.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	gleicher	gleiche	gleiches	gleiche
Genitiv	gleichen	gleicher	gleichen	gleicher
Dativ	gleichem	gleicher	gleichem	gleichen
Akkusativ	gleichen	gleiche	gleiches	gleiche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der gleiche	die gleiche	das gleiche	die gleichen
Genitiv	des gleichen	der gleichen	des gleichen	der gleichen
Dativ	dem gleichen	der gleichen	dem gleichen	den gleichen
Akkusativ	den gleichen	die gleiche	das gleiche	die gleichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein gleicher	keine gleiche	kein gleiches	keine gleichen
Genitiv	keines gleichen	keiner gleichen	keines gleichen	keiner gleichen
Dativ	keinem gleichen	keiner gleichen	keinem gleichen	keinen gleichen
Akkusativ	keinen gleichen	keine gleiche	kein gleiches	keine gleichen