Bedeutungen

[1] transitiv: in eine griechische Sprachform bringen, die griechische Sprache (sowie Kultur) nachahmen, nach griechischer Art reden oder schreiben

[2] transitiv: nach griechischem Vorbild gestalten, die griechische Kultur (sowie Sprache)/Manier nachahmen, im griechischen Ton halten/gehalten sein, nach griechischer Sitte leben

Herkunft

Entlehnung aus dem lateinischen graecissare ❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 gräzisieren❬/ref❭

Synonyme

[1] hellenisieren

Oberbegriffe

[1] kulturell beeinflussen

Beispiele

[1] Europäische Sprachen scheinen zum Teil gräzisiert zu sein.

[2] Athen gräzisierte den Mittelmeerraum in der Antike.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] einen Namen gräzisieren

Wortbildungen

Gräzisierung

Übersetzungen

Englisch: [1] Graecise , Grecise Französisch: [1] gréciser , helléniser

Schwedisch: [1,] grekisera , grecisera

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel gräzisieren

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 gräzisieren

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache gräzisieren

[2] canoo.net gräzisieren

[1]

[1]

[1]

[1] Duden online gräzisieren

[1] , Seite 395.

[1] , Stichwort: „gräzisieren“.

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	gräzisiere
	du	gräzisierst
	er, sie, es	gräzisiert
Präteritum	ich	gräzisierte
Konjunktiv II	ich	gräzisierte
Imperativ	Singular	gräzisiere!
	Plural	gräzisiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gräzisiert

Worttrennung

grä·zi·sie·ren, Präteritum grä·zi·sier·te, P II grä·zi·siert

Aussprache

IPA ɡʀɛʦiˈziːʀən, Präteritum ɡʀɛʦiˈziːɐ̯tə, P II ɡʀɛʦiˈziːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

gräzisi̲e̲ren

gräzisieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
gräzisieren	gräzisierend	gräzisiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	gräzisiere	gräzisierte	ich
du	gräzisierst	gräzisiertest	du
er/es/sie	gräzisiert	gräzisierte	er/es/sie
wir	gräzisieren	gräzisierten	wir
ihr	gräzisiert	gräzisiertet	ihr
sie/Sie	gräzisieren	gräzisierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gräzisiert	hatte gräzisiert	ich
du	hast gräzisiert	hattest gräzisiert	du
er/es/sie	hat gräzisiert	hatte gräzisiert	er/es/sie
wir	haben gräzisiert	hatten gräzisiert	wir
ihr	habt gräzisiert	hattet gräzisiert	ihr
sie/Sie	haben gräzisiert	hatten gräzisiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde gräzisieren	werde gräzisiert haben	ich
du	wirst gräzisieren	wirst gräzisiert haben	du
er/es/sie	wird gräzisieren	wird gräzisiert haben	er/es/sie
wir	werden gräzisieren	werden gräzisiert haben	wir
ihr	werdet gräzisieren	werdet gräzisiert haben	ihr
sie/Sie	werden gräzisieren	werden gräzisiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	gräzisiere	habe gräzisiert	ich
du	gräzisierest	habest gräzisiert	du
er/es/sie	gräzisiere	habe gräzisiert	er/es/sie
wir	gräzisieren	haben gräzisiert	wir
ihr	gräzisieret	habet gräzisiert	ihr
sie/Sie	gräzisieren	haben gräzisiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde gräzisieren	werde gräzisiert haben	ich
du	werdest gräzisieren	werdest gräzisiert haben	du
er/es/sie	wird gräzisieren	werde gräzisiert haben	er/es/sie
wir	werden gräzisieren	werden gräzisiert haben	wir
ihr	werdet gräzisieren	werdet gräzisiert haben	ihr
sie/Sie	werden gräzisieren	werden gräzisiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	gräzisierte	hätte gräzisiert	ich
du	gräzisiertest	hättest gräzisiert	du
er/es/sie	gräzisierte	hätte gräzisiert	er/es/sie
wir	gräzisierten	hätten gräzisiert	wir
ihr	gräzisiertet	hättet gräzisiert	ihr
sie/Sie	gräzisierten	hätten gräzisiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde gräzisieren	würde gräzisiert haben	ich
du	würdest gräzisieren	würdest gräzisiert haben	du
er/es/sie	würde gräzisieren	würde gräzisiert haben	er/es/sie
wir	würden gräzisieren	würden gräzisiert haben	wir
ihr	würdet gräzisieren	würdet gräzisiert haben	ihr
sie/Sie	würden gräzisieren	würden gräzisiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	gräzisiere	gräzisieren	gräzisiert	gräzisieren