gravieren {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	graviere
	du	gravierst
	er, sie, es	graviert
Präteritum	ich	gravierte
Konjunktiv II	ich	gravierte
Imperativ	Singular	graviere!
	Plural	graviert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	graviert

Worttrennung

gra·vie·ren, Präteritum gra·vier·te, P II gra·viert

Aussprache

IPA ɡʀaˈviːʀən, Präteritum ɡʀaˈviːɐ̯tə, P II ɡʀaˈviːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Bedeutungen

[1] transitiv: etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden

[2] transitiv: etwas mit eingeschnittenen Verzierungen (Gravierungen) versehen

Herkunft

im 18. Jahruhundert von französisch graver entlehnt, das auf mittelniederländisch graven „(ein)graben“ zurückgeht❬ref❭, Stichwort: „gravieren“, Seite 371.❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] meißeln, ritzen, schneiden, stechen

Beispiele

[1] „Die Bauern sind beinahe alle Analphabeten, das sind aber auch viele der großen Fürsten, die sich metallene Petschaften mit ihrer Unterschrift gravieren lassen, sodass sie Dokumente nicht unterzeichnen müssen, sondern nur zu stempeln brauchen und damit verhehlen könnnen, dass sie unfähig sind, ihren eigenen erlauchten Namen zu schreiben.“❬ref❭.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] eine Inschrift in Gold gravieren

[2] Besteck gravieren, Glas gravieren

Wortbildungen

[1] Gravierung

[1] eingravieren

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel gravieren

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 gravieren

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache gravieren

[1] canoo.net gravieren

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon gravieren

[1] The Free Dictionary gravieren

[1,]

[1]

[1]

[*]

[1,] Duden online gravieren_einkerben_schnitzen

[1,] , Seite 717.

[1] , „¹gravieren“ Seite 395.

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	graviere
	du	gravierst
	er, sie, es	graviert
Präteritum	ich	gravierte
Konjunktiv II	ich	gravierte
Imperativ	Singular	graviere!
	Plural	graviert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	graviert

Worttrennung

gra·vie·ren, Präteritum gra·vier·te, P II gra·viert

Aussprache

IPA ɡʀaˈviːʀən

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] veraltet, transitiv: schwer auf jemandem lasten

Herkunft

Entlehnung aus dem lateinischen gravare ❬ref❭, „²gravieren“ Seite 395.❬/ref❭

Synonyme

[1] belasten, beschweren

Beispiele

[1]

Wortbildungen

[1] gravierend

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 gravieren

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache gravieren

[1] canoo.net gravieren

[1]

[1] Duden online gravieren_belasten_beschweren_Last

[1] , „²gravieren“ Seite 395.

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	graviere
	du	gravierst
	er, sie, es	graviert
Präteritum	ich	gravierte
Konjunktiv II	ich	gravierte
Imperativ	Singular	graviere!
	Plural	graviert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	graviert

Worttrennung

gra·vie·ren, Präteritum gra·vier·te, P II gra·viert

Aussprache

IPA ɡʀaˈviːʀən, Präteritum ɡʀaˈviːɐ̯tə, P II ɡʀaˈviːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

gravi̲e̲ren

gravieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
gravieren	gravierend	graviert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	graviere	gravierte	ich
du	gravierst	graviertest	du
er/es/sie	graviert	gravierte	er/es/sie
wir	gravieren	gravierten	wir
ihr	graviert	graviertet	ihr
sie/Sie	gravieren	gravierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe graviert	hatte graviert	ich
du	hast graviert	hattest graviert	du
er/es/sie	hat graviert	hatte graviert	er/es/sie
wir	haben graviert	hatten graviert	wir
ihr	habt graviert	hattet graviert	ihr
sie/Sie	haben graviert	hatten graviert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde gravieren	werde graviert haben	ich
du	wirst gravieren	wirst graviert haben	du
er/es/sie	wird gravieren	wird graviert haben	er/es/sie
wir	werden gravieren	werden graviert haben	wir
ihr	werdet gravieren	werdet graviert haben	ihr
sie/Sie	werden gravieren	werden graviert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	graviere	habe graviert	ich
du	gravierest	habest graviert	du
er/es/sie	graviere	habe graviert	er/es/sie
wir	gravieren	haben graviert	wir
ihr	gravieret	habet graviert	ihr
sie/Sie	gravieren	haben graviert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde gravieren	werde graviert haben	ich
du	werdest gravieren	werdest graviert haben	du
er/es/sie	wird gravieren	werde graviert haben	er/es/sie
wir	werden gravieren	werden graviert haben	wir
ihr	werdet gravieren	werdet graviert haben	ihr
sie/Sie	werden gravieren	werden graviert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	gravierte	hätte graviert	ich
du	graviertest	hättest graviert	du
er/es/sie	gravierte	hätte graviert	er/es/sie
wir	gravierten	hätten graviert	wir
ihr	graviertet	hättet graviert	ihr
sie/Sie	gravierten	hätten graviert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde gravieren	würde graviert haben	ich
du	würdest gravieren	würdest graviert haben	du
er/es/sie	würde gravieren	würde graviert haben	er/es/sie
wir	würden gravieren	würden graviert haben	wir
ihr	würdet gravieren	würdet graviert haben	ihr
sie/Sie	würden gravieren	würden graviert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	graviere	gravieren	graviert	gravieren