stiefeln {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	stiefele stiefle
	du	stiefelst
	er, sie, es	stiefelt
Präteritum	ich	stiefelte
Konjunktiv II	ich	stiefelte
Imperativ	Singular	stiefele! stiefle
	Plural	stiefelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein haben	gestiefelt

Worttrennung

stie·feln, Präteritum stie·fel·te, P II ge·stie·felt

Aussprache

IPA ˈʃtiːfl̩n, Präteritum ˈʃtiːfl̩tə, P II ɡəˈʃtiːfl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum stiefelte , P II gestiefelt

Bedeutungen

[1] intransitiv, Hilfsverb sein; umgangssprachlich: mit raumgreifenden festen Schritten gehen

[2] reflexiv, Hilfsverb haben; veraltet: sich Stiefel anziehen

[3] reflexiv, Hilfsverb haben; übertragen, veraltet: sich für etwas bereit machen, sich für etwas rüsten

Herkunft

Das Verb stiefeln ist eine Bildung zum Substantiv Stiefel, die in der zweiten und dritten Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich ist und in der ersten Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert Verwendung findet.❬ref❭, unter „Stiefel“, Seite 1361❬/ref❭

Gegenwörter

[1] tappen, tapsen, trippeln

Beispiele

[1] Cord ist den ganzen Weg vom Bahnhof bis hierher durch den tiefen Schnee gestiefelt.

[1] Ich habe die beiden vorhin in Richtung Strand stiefeln sehen.

[1] Was stiefelst du denn hier im Dunklen herum?

[1] Die Nachbarn sind gestern durch den Wald gestiefelt und haben ein gestohlenes Kraftfahrzeug im Unterholz entdeckt.

[2] Götz stiefelte sich und legte seinen Harnisch an.

[2] Stiefele dich! Wir müssen uns beeilen!

[2] Zenzi benötigt jeden Tag länger, um sich zu stiefeln.

[3] Sie stiefeln sich zu ihrer Expedition.

[3] Wir haben uns mit allen nötigen Ausrüstungsgegenständen gestiefelt.

Wortbildungen

anstiefeln, gestiefelt

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache stiefeln

[1] Duden online stiefeln

[1] The Free Dictionary stiefeln

[1,]

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 stiefeln

[2]

[*] canoo.net stiefeln

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon stiefeln

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	stiefele stiefle
	du	stiefelst
	er, sie, es	stiefelt
Präteritum	ich	stiefelte
Konjunktiv II	ich	stiefelte
Imperativ	Singular	stiefele! stiefle
	Plural	stiefelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gestiefelt

Worttrennung

stie·feln, Präteritum stie·fel·te, P II ge·stie·felt

Aussprache

IPA ˈʃtiːfl̩n, Präteritum ˈʃtiːfl̩tə, P II ɡəˈʃtiːfl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Bedeutungen

[1] transitiv; landschaftlich, veraltet: etwas stützen, indem es etwa durch Stangen versteift wird

Herkunft

Das Verb stiefeln ist entweder eine Bildung zum Substantiv Stiefel ‚Stütze, Stange❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 stiefeln❬/ref❭ oder es leitet sich vom Adjektiv stief, der niedersächsischen Form von steif, ab❬ref❭❬/ref❭.

Unterbegriffe

[1] stängeln

Beispiele

[1] Der Gärtner stiefelt die Erbsen dieses Jahr frühzeitig.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 stiefeln

[1]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	stiefele stiefle
	du	stiefelst
	er, sie, es	stiefelt
Präteritum	ich	stiefelte
Konjunktiv II	ich	stiefelte
Imperativ	Singular	stiefele! stiefle
	Plural	stiefelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein haben	gestiefelt

Worttrennung

stie·feln, Präteritum stie·fel·te, P II ge·stie·felt

Aussprache

IPA ˈʃtiːfl̩n, Präteritum ˈʃtiːfl̩tə, P II ɡəˈʃtiːfl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum stiefelte , P II gestiefelt

Betonung

sti̲e̲feln

stiefeln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
stiefeln	stiefelnd	gestiefelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	stief(e)le	stiefelte	ich
du	stiefelst	stiefeltest	du
er/es/sie	stiefelt	stiefelte	er/es/sie
wir	stiefeln	stiefelten	wir
ihr	stiefelt	stiefeltet	ihr
sie/Sie	stiefeln	stiefelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin gestiefelt	war gestiefelt	ich
du	bist gestiefelt	warst gestiefelt	du
er/es/sie	ist gestiefelt	war gestiefelt	er/es/sie
wir	sind gestiefelt	waren gestiefelt	wir
ihr	seid gestiefelt	wart gestiefelt	ihr
sie/Sie	sind gestiefelt	waren gestiefelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde stiefeln	werde gestiefelt sein	ich
du	wirst stiefeln	wirst gestiefelt sein	du
er/es/sie	wird stiefeln	wird gestiefelt sein	er/es/sie
wir	werden stiefeln	werden gestiefelt sein	wir
ihr	werdet stiefeln	werdet gestiefelt sein	ihr
sie/Sie	werden stiefeln	werden gestiefelt sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	stief(e)le	sei gestiefelt	ich
du	stiefelst	sei(e)st gestiefelt	du
er/es/sie	stief(e)le	sei gestiefelt	er/es/sie
wir	stiefeln	seien gestiefelt	wir
ihr	stiefelt	seiet gestiefelt	ihr
sie/Sie	stiefeln	seien gestiefelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde stiefeln	werde gestiefelt sein	ich
du	werdest stiefeln	werdest gestiefelt sein	du
er/es/sie	wird stiefeln	werde gestiefelt sein	er/es/sie
wir	werden stiefeln	werden gestiefelt sein	wir
ihr	werdet stiefeln	werdet gestiefelt sein	ihr
sie/Sie	werden stiefeln	werden gestiefelt sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	stiefelte	wäre gestiefelt	ich
du	stiefeltest	wär(e)st gestiefelt	du
er/es/sie	stiefelte	wäre gestiefelt	er/es/sie
wir	stiefelten	wären gestiefelt	wir
ihr	stiefeltet	wär(e)t gestiefelt	ihr
sie/Sie	stiefelten	wären gestiefelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde stiefeln	würde gestiefelt sein	ich
du	würdest stiefeln	würdest gestiefelt sein	du
er/es/sie	würde stiefeln	würde gestiefelt sein	er/es/sie
wir	würden stiefeln	würden gestiefelt sein	wir
ihr	würdet stiefeln	würdet gestiefelt sein	ihr
sie/Sie	würden stiefeln	würden gestiefelt sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	stief(e)le	stiefeln	stiefelt	stiefeln