Adjektiv
Positiv |
Komparativ |
Superlativ |
verhalten |
verhaltener |
verhaltensten |
Worttrennung
- ver·hal·ten, Komparativ ver·hal·te·ner, Superlativ ver·hal·tens·ten
Aussprache
- IPA fɛɐ̯ˈhaltn̩, Komparativ fɛɐ̯ˈhaltənɐ, Superlativ fɛɐ̯ˈhaltənstn̩
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Komparativ verhaltener
, Superlativ am verhaltensten
- österreichisch:
, Komparativ
, Superlativ
- Reime -altn̩
Bedeutungen
- [1] ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung
Synonyme
- [1] leise, unauffällig, unterdrückt, zurückhaltend
Gegenwörter
- [1] aufdringlich, laut
Beispiele
- [1] Er sprach mit verhaltener Stimme.
Referenzen
❬!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --❭
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verhalten
- [1] canoo.net verhalten
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verhalten
- [1] Duden online verhalten
Quellen
Verb
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
verhalte |
du |
verhältst |
er, sie, es |
verhält |
Präteritum |
ich |
verhielt |
Konjunktiv II |
ich |
verhielte |
Imperativ |
Singular |
verhalte! |
Plural |
verhaltet! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
haben |
verhalten |
Worttrennung
- ver·hal·ten, Präteritum ver·hielt, P II ver·hal·ten
Aussprache
- IPA fɛɐ̯ˈhaltn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈhiːlt, P II fɛɐ̯ˈhaltn̩
- Hörbeispiele: verhalten (österreichisch)
, Präteritum verhielt (österreichisch)
, P II verhalten (österreichisch)
- Reime -altn̩
Bedeutungen
- [1] gehoben, fast nur als Partizip: zurückhalten, unterdrücken
- [2] reflexiv: sich benehmen
Beispiele
- [1] Ja, das stimmt, es war nichts Aufsehenerweckendes, nur eine verhaltene Reaktion.
- [1] Sie hat im Gespräch so verhalten reagiert, dass der Mann vom Wochenblatt nicht weiter nachgefragt hat.
- [2] Er verhält sich sehr ruhig.
- [2] Ok, verhalten wir uns mal den Regeln entsprechend. Wer ist denn dann jetzt dran?
- [2] Eigentlich verhält sich das völlig anders, die sind doch schon lange geschieden!
Übersetzungen
- Englisch: [2] behave , act
- Französisch: [1] retenir , [2] se comporter
- Griechisch (Neu-): [2] , ,
|
|
- Japanisch: [2]
- [2]
- Spanisch: [1] retener , portarse , comportarse
- Türkisch: [2] davranmak , hareket etmek
|
Referenzen
- [1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verhalten
- [1,] Duden online verhalten_handeln_sein_reagieren
- [2] canoo.net verhalten
- [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verhalten
- [1,] Duden online verhalten
Ähnliche Wörter ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:verhallten