Bedeutungen

[1] intrans. eine militärische Aufstellung verlassen

[2] intrans. zur Seite, an eine andere Stelle treten

[3] trans. etwas von sich treten

Herkunft

Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb weg und demVerb treten

Synonyme

[1] abtreten, weggehen

[2] beiseitetreten, zurücktreten

[3] kicken

Gegenwörter

[1] antreten, einreihen

[2] hingehen, hinspringen

[3] festhalten, fixieren

Beispiele

[1] „Der Leutnant ließ wegtreten, ohne uns zu sagen, wie es nun mit den Quartieren werden sollte.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] Als dieser seine Morgenshow beendet hatte, wollte er die Bereitschaft wegtreten lassen.❬ref❭.❬/ref❭

[2] Der alarmierte Wärter bläst kräftig in ein Horn, worauf seine Kollegen von den Gleisen wegtreten.❬ref❭❬/ref❭

[2] Man beachte, dass die Schlittenwege ab der Bussalp auf einigen Abschnitten mit dem Bus die Strasse teilen, so dass man anhalten und von der Strasse wegtreten muss, sobald man das Horn des Busses vernimmt.❬ref❭❬/ref❭

[3] Um zu verhindern, dass man ihn verliert, muss man damit weglaufen - oder besser noch: man muss ihn abgeben, also wegtreten.❬ref❭❬/ref❭

[3] „Ich weiß nicht, ob man dem Mario Götze erst ein Bein wegtreten muss, damit er mal einen Elfmeter kriegt.“❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

geistig völlig weggetreten sein/völlig weggetreten sein: völlig geistesabwesend sein

Wortbildungen

Konversionen: weggetreten, Wegtreten, wegtretend

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache wegtreten

[*] canoo.net wegtreten

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon wegtreten

[1–3] The Free Dictionary wegtreten

[1–3] Duden online wegtreten

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	trete weg
	du	trittst weg
	er, sie, es	tritt weg
Präteritum	ich	trat weg
Konjunktiv II	ich	träte weg
Imperativ	Singular	tritt weg! militärisch: wegtreten militärisch: weggetreten
	Plural	tretet weg! militärisch: wegtreten militärisch: weggetreten
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	weggetreten

Worttrennung

weg·tre·ten, Präteritum trat weg, P II weg·ge·tre·ten

Aussprache

IPA ˈvekˌtʀeːtn̩, ˈvekˌtʀeːtən; Präteritum ˌtʀaːt ˈvɛk; P II ˈvɛkɡəˌtʀeːtn̩, ˈvɛkɡəˌtʀeːtən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

wẹgtreten

wegtreten

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
wegtreten	wegtretend	weggetreten

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	trete weg	trat weg	ich
du	trittst weg	tratest weg	du
er/es/sie	tritt weg	trat weg	er/es/sie
wir	treten weg	traten weg	wir
ihr	tretet weg	tratet weg	ihr
sie/Sie	treten weg	traten weg	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin weggetreten	war weggetreten	ich
du	bist weggetreten	warst weggetreten	du
er/es/sie	ist weggetreten	war weggetreten	er/es/sie
wir	sind weggetreten	waren weggetreten	wir
ihr	seid weggetreten	wart weggetreten	ihr
sie/Sie	sind weggetreten	waren weggetreten	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde wegtreten	werde weggetreten sein	ich
du	wirst wegtreten	wirst weggetreten sein	du
er/es/sie	wird wegtreten	wird weggetreten sein	er/es/sie
wir	werden wegtreten	werden weggetreten sein	wir
ihr	werdet wegtreten	werdet weggetreten sein	ihr
sie/Sie	werden wegtreten	werden weggetreten sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	trete weg	sei weggetreten	ich
du	tretest weg	sei(e)st weggetreten	du
er/es/sie	trete weg	sei weggetreten	er/es/sie
wir	treten weg	seien weggetreten	wir
ihr	tretet weg	seiet weggetreten	ihr
sie/Sie	treten weg	seien weggetreten	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde wegtreten	werde weggetreten sein	ich
du	werdest wegtreten	werdest weggetreten sein	du
er/es/sie	wird wegtreten	werde weggetreten sein	er/es/sie
wir	werden wegtreten	werden weggetreten sein	wir
ihr	werdet wegtreten	werdet weggetreten sein	ihr
sie/Sie	werden wegtreten	werden weggetreten sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	träte weg	wäre weggetreten	ich
du	trätest weg	wär(e)st weggetreten	du
er/es/sie	träte weg	wäre weggetreten	er/es/sie
wir	träten weg	wären weggetreten	wir
ihr	trätet weg	wär(e)t weggetreten	ihr
sie/Sie	träten weg	wären weggetreten	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde wegtreten	würde weggetreten sein	ich
du	würdest wegtreten	würdest weggetreten sein	du
er/es/sie	würde wegtreten	würde weggetreten sein	er/es/sie
wir	würden wegtreten	würden weggetreten sein	wir
ihr	würdet wegtreten	würdet weggetreten sein	ihr
sie/Sie	würden wegtreten	würden weggetreten sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	tritt weg	treten weg	tretet weg	treten weg