willkommen {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} Übersetzungen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
willkommen	willkommener	willkommensten

Worttrennung

will·kom·men, Komparativ will·kom·me·ner, Superlativ will·kom·mens·ten

Aussprache

IPA vɪlˈkɔmən, Komparativ vɪlˈkɔmənɐ, Superlativ vɪlˈkɔmənstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ willkommener , Superlativ am willkommensten

Reime -ɔmən

Bedeutungen

[1] erwünscht, gern gesehen, angenehm

Herkunft

Mhd. willekom(e), willekum(e), spätahd. willikwemo ❬!-- so die normalisierte Lemmaform bei Köbler!, Kluge nennt dagegen willecumo, willikomo, williquemo --❭. Wortbestandteile sind wollen bzw. Wille und kommen, letzteres wohl partizipial; die Zusammensetzung bedeutet demnach etwa "nach Willen angekommen", also "als Gast erwünscht, gewollt".

Synonyme

[1] erwünscht

Gegenwörter

[1] unwillkommen

Beispiele

[1] Du bist uns stets ein willkommener Gast!

[1] Ach, da seid ihr ja, seid willkommen! Wie war die Reise?

[1] Es war eine willkommene Gelegenheit.

[1] Willkommen bei uns!

[1] Willkommen in Freiburg!

Redewendungen

jemanden willkommen heißen, herzlich willkommen!

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Gast, heißen, herzlich, sein

Wortbildungen

Willkomm, das Willkommen, bewillkommnen, hochwillkommen, unwillkommen

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 willkommen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache willkommen

[1] canoo.net willkommen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon willkommen

Interjektion

Worttrennung

will·kom·men

Aussprache

IPA vɪlˈkɔmən

Hörbeispiele:

Reime -ɔmən

Bedeutungen

[1] Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt

Herkunft

verkürzt aus „sei willkommen!“, „seid willkommen!“

Beispiele

[1] Willkommen im neuen Heim!

Charakteristische Wortkombinationen

[1] herzlich willkommen, willkommen bei einer Stelle

Übersetzungen

Arabisch: [1] herzlich willkommen: Armenisch: [1] Baskisch: [1] ongi etorri Bulgarisch: [1] Chinesisch (traditionell): [1] Chinesisch (vereinfacht): [1] Dänisch: [1] velkommen Englisch: [1] welcome Esperanto: [1] bonvenon Finnisch: [1] tervetuloa Französisch: [1] bienvenue Hebräisch: [1] m / f, Plural: / [1] benvenite

Italienisch: [1] benvenuto Japanisch: [1] Katalanisch: [1] benvingut , -guda [1] Niederländisch: [1] welkom Obersorbisch: [1] witaj , witajtaj , witajće Pl. Polnisch: [1] witaj , witajcie Pl. Portugiesisch: [1] bem-vindo [1] bainvegni Rumänisch: [1] bine ai venit , bine ați venit Pl. Russisch: [1] Schwedisch: [1] välkommen Slowenisch: [1] dobrodošel , -šla Spanisch: [1] bienvenido ¡bienvenido! Suaheli: [1] karibu Tschechisch: [1] vítáme vás Türkisch: [1] hoş geldiniz Vietnamesisch: [1] xin chào , chào , hoan nghênh [1] vekömö

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache willkommen

[1] canoo.net willkommen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon willkommen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Willkommen, Willkomm

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
willkommen	willkommener	willkommensten

Worttrennung

will·kom·men, Komparativ will·kom·me·ner, Superlativ will·kom·mens·ten

Aussprache

IPA vɪlˈkɔmən, Komparativ vɪlˈkɔmənɐ, Superlativ vɪlˈkɔmənstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ willkommener , Superlativ am willkommensten

Reime -ɔmən

Betonung

willkọmmen

1. Willkommen zu Hause.
2. Willkommen!
3. Herzlich willkommen!
收起 ...