aufgeben

 st. Verb  Z
➞    aufgeben

Bedeutungen

[1] intransitiv: [体]中途退出比赛. 抛弃。放弃。上交。
[2] transitiv: ⑴邮寄,发出,托运;把...交付刊登
⑵❬地区❭把...盛在盘子里,添 ⑶把...(作为任务或作业)交给 ⑷述说,告诉 ⑸放弃,停止,不再进行,中途退出 ⑹认为...没有指望(或已经死去) ⑺[冶](向高炉)装...,给...

Synonym

  1. (das) Feld räumen (müssen) (fig.), (das) Handtuch schmeißen (ugs.), (das) Handtuch werfen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinwerfen (ugs.), (die Hoffnung) aufgeben, (die) Brocken hinschmeißen (ugs.), (die) Brocken hinwerfen (ugs.), (die) Flinte ins Korn werfen (ugs.), (die) Segel streichen (ugs.), (einen) Rückzieher machen, (es mit/bei etwas) bewenden lassen, (es) aufgeben, (es) aufstecken, (etwas) auf sich beruhen lassen, (etwas) stecken (ugs.), (sich dem) Schicksal ergeben, (sich dem) Schicksal fügen, (sich mit etwas) abfinden, (sich) beugen, (sich) geschlagen geben, (sich) ins Bockshorn jagen lassen (ugs.), (sich) schicken (in) (veraltet) (geh.), abbrechen (ugs.), aufgeben, aufstecken (ugs.), einpacken (ugs.), hinschmeißen (ugs.), in den Sack hauen (ugs.), kapitulieren, klein beigeben, nicht weiter versuchen, nicht weiterverfolgen, nicht weiterversuchen, passen, passen müssen, resignieren, schmeißen (ugs.), zurückrudern (fig.)
  2. (davon) Abschied nehmen (ugs.), (einen) Schlussstrich ziehen, (sich) verabschieden von, ad acta legen, an den Nagel hängen (ugs.), aufgeben, beenden, den Rücken kehren (ugs.), einstampfen (ugs.), hinter sich lassen, stoppen, über Bord werfen (ugs.), zu Grabe tragen (ugs.)
  3. (die) Hoffnung verlieren, (es) aufstecken, (sich) aufgeben, (sich) verlorengeben, aufgeben, den Kopf hängen lassen (ugs.), den Mut verlieren, den Schwanz einziehen (ugs.), hoffnungslos sein, klein beigeben, nicht mehr an sich glauben, schwarzsehen (ugs.), verzagen, verzweifeln
  4. (sich) abgewöhnen, ablassen (von), ablegen, abstellen, aufgeben, aufhören, beenden, beilegen, bleiben lassen, bleibenlassen, einstellen, sein lassen (ugs.)
  5. (sich) geschlagen geben, (sich) ins Bockshorn jagen lassen (ugs.), aufgeben, aufstecken (ugs.), das Handtuch schmeißen (ugs.), das Handtuch werfen (ugs.), die Flinte ins Korn werfen (ugs.), die Segel streichen (ugs.), die Waffen strecken (ugs.), hinschmeißen (ugs.), kapitulieren, klein beigeben (ugs.), passen
  6. abschicken, auf die Post geben, aufgeben
  7. aufgeben, einbüßen, zurücklassen
   aufgeben

Verb, unregelmäßig, trennbar

Zeitform Person Wortform
Präsens ich gebe auf
du gibst auf
er, sie, es gibt auf
Präteritum ich gab auf
Konjunktiv II ich gäbe auf
Imperativ Singular gib auf!
Plural gebt auf!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben aufgegeben

Worttrennung

auf·ge·ben, Präteritum gab auf, P II auf·ge·ge·ben
Aussprache
IPA ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩, ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩, Präteritum ˌɡaːp ˈaʊ̯f, P II ˈaʊ̯fɡəˌɡeːbn̩, ˈaʊ̯fɡəˌɡeːbm̩
Hörbeispiele: , Präteritum gab auf , P II aufgegeben
Betonung
a̲u̲fgeben

   aufgeben 例句 来自 Tatoeba
  1. Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
    也许我会马上放弃然后去睡一觉。
    I may give up soon and just nap instead.
  2. Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
    他堅決要戒煙。
  3. Die Lehrer haben ihn aufgegeben.
    他的老师已经放弃他了。
  4. Selbst wenn ich nicht viel verdiene, so würde ich diese Arbeit doch nicht aufgeben.
    即使我拿不到高工资，我也不肯放弃这个饭碗。
  5. Ich weiß nur, dass er diesen Plan aufgegeben hat.
    我所知道的是他放棄了這個計劃。
    6. 查看更多 ...
   aufgeben 动词变位表

aufgeben

auf st. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
aufgeben aufgebend aufgegeben

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich gebe auf gab auf ich
du gibst auf gabst auf du
er/es/sie gibt auf gab auf er/es/sie
wir geben auf gaben auf wir
ihr gebt auf gabt auf ihr
sie/Sie geben auf gaben auf sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe aufgegeben hatte aufgegeben ich
du hast aufgegeben hattest aufgegeben du
er/es/sie hat aufgegeben hatte aufgegeben er/es/sie
wir haben aufgegeben hatten aufgegeben wir
ihr habt aufgegeben hattet aufgegeben ihr
sie/Sie haben aufgegeben hatten aufgegeben sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde aufgeben werde aufgegeben haben ich
du wirst aufgeben wirst aufgegeben haben du
er/es/sie wird aufgeben wird aufgegeben haben er/es/sie
wir werden aufgeben werden aufgegeben haben wir
ihr werdet aufgeben werdet aufgegeben haben ihr
sie/Sie werden aufgeben werden aufgegeben haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich gebe auf habe aufgegeben ich
du gebest auf habest aufgegeben du
er/es/sie gebe auf habe aufgegeben er/es/sie
wir geben auf haben aufgegeben wir
ihr gebet auf habet aufgegeben ihr
sie/Sie geben auf haben aufgegeben sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde aufgeben werde aufgegeben haben ich
du werdest aufgeben werdest aufgegeben haben du
er/es/sie wird aufgeben werde aufgegeben haben er/es/sie
wir werden aufgeben werden aufgegeben haben wir
ihr werdet aufgeben werdet aufgegeben haben ihr
sie/Sie werden aufgeben werden aufgegeben haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich gäbe auf hätte aufgegeben ich
du gäbest auf hättest aufgegeben du
er/es/sie gäbe auf hätte aufgegeben er/es/sie
wir gäben auf hätten aufgegeben wir
ihr gäbet auf hättet aufgegeben ihr
sie/Sie gäben auf hätten aufgegeben sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde aufgeben würde aufgegeben haben ich
du würdest aufgeben würdest aufgegeben haben du
er/es/sie würde aufgeben würde aufgegeben haben er/es/sie
wir würden aufgeben würden aufgegeben haben wir
ihr würdet aufgeben würdet aufgegeben haben ihr
sie/Sie würden aufgeben würden aufgegeben haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ gib auf geben auf gebt auf geben auf



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |