➞
die erste Geige spielen
Z
die erste Geige spielen
Bedeutungen
居首位，起决定性作用
Synonym
- (das Spiel) bestimmen (Sportjournalismus), (den) Takt vorgeben, (der) Chef von't Janze sein (berl.) (ugs.), (die) Kontrolle behalten (über), (die) Kontrolle haben (über), (die) Oberhand haben, an die Wand spielen (Sport, Musik, Theat.), anführen, beherrschen, den Ton angeben, die erste Geige spielen (ugs.), dominieren, einen Zug voraus sein (ugs.), führen, führend sein, kontrollieren, leiten, lenken, Oberwasser behalten, Oberwasser haben, sagen, wo es langgeht (ugs.), vorangehen, was zu sagen haben (ugs.)
- beherrschen, die erste Geige spielen (ugs.), dominieren, überragen, überwiegen, vorherrschen