beherrschen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ (V.t.)
⑴统治,控制,克制
⑵掌握,精通
⑶高出于,俯瞰
⑷表明...特征
Ⅱ (refl.)克制,控制
Ⅲ beherrschend (P.Ⅰ) 占统治地位的
Ⅳ beherrscht (P.Ⅱ) 克制的,沉着的,镇定的
Synonym
- (das Spiel) bestimmen (Sportjournalismus), (den) Takt vorgeben, (der) Chef von't Janze sein (berl.) (ugs.), (die) Kontrolle behalten (über), (die) Kontrolle haben (über), (die) Oberhand haben, an die Wand spielen (Sport, Musik, Theat.), anführen, beherrschen, den Ton angeben, die erste Geige spielen (ugs.), dominieren, einen Zug voraus sein (ugs.), führen, führend sein, kontrollieren, leiten, lenken, Oberwasser behalten, Oberwasser haben, sagen, wo es langgeht (ugs.), vorangehen, was zu sagen haben (ugs.)
- (etwas) im Griff haben (ugs.), (etwas) können, (etwas/viel) auf dem Kasten haben (ugs.), (schwer) was drauf haben (ugs.), beherrschen, es drauf haben (ugs.), fähig sein, im Stande sein, imstande sein, in der Lage sein, vermögen
- ausüben (Macht, Amt), beherrschen, geltend machen (Einfluss)
- beeinflussen, beherrschen, lenken, manipulieren, steuern, verändern
- beherrschen, herrschen, managen, regeln
- beherrschen, die erste Geige spielen (ugs.), dominieren, überragen, überwiegen, vorherrschen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beherrsche | ||
| du | beherrschst beherrscht |
|||
| er, sie, es | beherrscht | |||
| Präteritum | ich | beherrschte | ||
| Konjunktiv II | ich | beherrschte | ||
| Imperativ | Singular | beherrsche! beherrsch |
||
| Plural | beherrscht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | beherrscht | |||
Worttrennung
- be·herr·schen, Präteritum be·herrsch·te, P II be·herrscht
- IPA bəˈhɛʁʃn̩, Präteritum bəˈhɛʁʃtə, P II bəˈhɛʁʃt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II beherrscht
- Reime -ɛʁʃn̩
- behẹrrschen
beherrschen
例句
来自 Tatoeba
-
Du solltest lernen, deine Gefühle zu beherrschen.
您應該學會控制自己的情緒。
beherrschen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| beherrschen | beherrschend | beherrscht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | beherrsche | beherrschte | ich |
| du | beherrschst | beherrschtest | du |
| er/es/sie | beherrscht | beherrschte | er/es/sie |
| wir | beherrschen | beherrschten | wir |
| ihr | beherrscht | beherrschtet | ihr |
| sie/Sie | beherrschen | beherrschten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe beherrscht | hatte beherrscht | ich |
| du | hast beherrscht | hattest beherrscht | du |
| er/es/sie | hat beherrscht | hatte beherrscht | er/es/sie |
| wir | haben beherrscht | hatten beherrscht | wir |
| ihr | habt beherrscht | hattet beherrscht | ihr |
| sie/Sie | haben beherrscht | hatten beherrscht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beherrschen | werde beherrscht haben | ich |
| du | wirst beherrschen | wirst beherrscht haben | du |
| er/es/sie | wird beherrschen | wird beherrscht haben | er/es/sie |
| wir | werden beherrschen | werden beherrscht haben | wir |
| ihr | werdet beherrschen | werdet beherrscht haben | ihr |
| sie/Sie | werden beherrschen | werden beherrscht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | beherrsche | habe beherrscht | ich |
| du | beherrschest | habest beherrscht | du |
| er/es/sie | beherrsche | habe beherrscht | er/es/sie |
| wir | beherrschen | haben beherrscht | wir |
| ihr | beherrschet | habet beherrscht | ihr |
| sie/Sie | beherrschen | haben beherrscht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beherrschen | werde beherrscht haben | ich |
| du | werdest beherrschen | werdest beherrscht haben | du |
| er/es/sie | wird beherrschen | werde beherrscht haben | er/es/sie |
| wir | werden beherrschen | werden beherrscht haben | wir |
| ihr | werdet beherrschen | werdet beherrscht haben | ihr |
| sie/Sie | werden beherrschen | werden beherrscht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | beherrschte | hätte beherrscht | ich |
| du | beherrschtest | hättest beherrscht | du |
| er/es/sie | beherrschte | hätte beherrscht | er/es/sie |
| wir | beherrschten | hätten beherrscht | wir |
| ihr | beherrschtet | hättet beherrscht | ihr |
| sie/Sie | beherrschten | hätten beherrscht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde beherrschen | würde beherrscht haben | ich |
| du | würdest beherrschen | würdest beherrscht haben | du |
| er/es/sie | würde beherrschen | würde beherrscht haben | er/es/sie |
| wir | würden beherrschen | würden beherrscht haben | wir |
| ihr | würdet beherrschen | würdet beherrscht haben | ihr |
| sie/Sie | würden beherrschen | würden beherrscht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | beherrsch(e) | beherrschen | beherrscht | beherrschen |