genau
Adv.
Z
Bedeutungen
准确的
精确的,精密的
确切的
详细的
⑤ 仔细的,认真的
⑥ 严格的
⑦ 吝啬的
Synonym
- (äußerst) sorgfältig, akkurat, akribisch, aufs Genaueste, aufs Gewissenhafteste, aufs Sorgfältigste, bis ins letzte Detail, bis zur (aller)letzten Kleinigkeit, fein säuberlich, genau, gewissenhaft, korrekt, minutiös, minuziös, mit äußerster Sorgfalt, peinlich genau, penibel, sehr genau, skrupulös
- akkurat, exakt, fehlerfrei, genau, gewissenhaft, korrekt, prägnant, präzis, präzise, richtig
- auf den Punkt (ugs.), genau, punktgenau, treffend, treffsicher, zielsicher
- ganz recht (ugs.), genau (ugs.), jawohl (ugs.)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| genau | genauer | genauesten |
- Obwohl die ursprünglichen Bedeutungen von "räumlich nah" und "ganz nah beieinander, dicht aneinander" im 18. und 19. Jahrhundert allmählich aus der Standardsprache zu verschwinden begannen, hält sich ihr Bedeutungsgehalt heutzutage immer noch unterschwellig; zum Beispiel in Wortgruppen, wie genau sehen (wörtl. "möglichst nahe sehen"), genau zielen (wörtl. "nahe zum Ziel richten"), sich genau in einander/aneinader fügen (wörtl. "sich nahe beieinander/dicht aneinander fügen"), (Schloß, Tür, Fenster, usw.) genau schließen (wörtl. "ganz nahe schließend anliegen, einschlagen")
- ge·nau, Komparativ ge·nau·er, Superlativ am ge·naus·ten
- IPA
- deutsch: ɡəˈnaʊ̯, Komparativ ɡəˈnaʊ̯ɐ, Superlativ ɡəˈnaʊ̯stn̩, ɡəˈnaʊ̯əstn̩ ɡəˈnaʊ̯əstən
- berlinisch: jəˈnɔʊ̯, jɛˈnɔʊ̯; Komparativ jəˈnɔʊ̯ɐ, jɛˈnɔʊ̯ɐ; Superlativ jəˈnɔʊ̯stn̩, jɛˈnɔʊ̯stn̩
- oberdeutsch: ɡeˈnaʊ̯, ˈɡ̊naʊ̯)
- Hörbeispiele:
- deutsch:
, Komparativ genauer
, Superlativ am genausten
am genauesten.ogg
am genauesten.ogg
-
berlinisch:
, Komparativ genauer
, Superlativ am genauesten.ogg
- deutsch:
- Reime -aʊ̯
- gena̲u̲
genau
例句
来自 Tatoeba
-
Dies ist genau das, was ich benötige.
這就是我需要的東西。
-
Genau!
同意。
That's right!
-
Er ist aufrichtig und fleißig, aber sein Bruder ist genau das Gegenteil.
他既誠實又勤勞，而他的弟弟正好相反。
-
Stimmt genau!
就是！
Exactly!
-
Genau das bedeutet es!
正是这个意思！
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | genau |
|---|---|
| Stamm | genau |
| komparativ | genauer |
| superlativ | am genauesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | genauer | genaue | genaues | genaue |
| Genitiv | genauen | genauer | genauen | genauer |
| Dativ | genauem | genauer | genauem | genauen |
| Akkusativ | genauen | genaue | genaues | genaue |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der genaue | die genaue | das genaue | die genauen |
| Genitiv | des genauen | der genauen | des genauen | der genauen |
| Dativ | dem genauen | der genauen | dem genauen | den genauen |
| Akkusativ | den genauen | die genaue | das genaue | die genauen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein genauer | keine genaue | kein genaues | keine genauen |
| Genitiv | keines genauen | keiner genauen | keines genauen | keiner genauen |
| Dativ | keinem genauen | keiner genauen | keinem genauen | keinen genauen |
| Akkusativ | keinen genauen | keine genaue | kein genaues | keine genauen |