Bedeutungen

[1] accurate, precise, exact, clear, just, fair, equitable, correct;

meticulous, exacting, demanding

[2] (1)exactly, precisely, just, right, absolutely, faithfully, accurately, truly, very

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
genau	genauer	genauesten

Obwohl die ursprünglichen Bedeutungen von "räumlich nah" und "ganz nah beieinander, dicht aneinander" im 18. und 19. Jahrhundert allmählich aus der Standardsprache zu verschwinden begannen, hält sich ihr Bedeutungsgehalt heutzutage immer noch unterschwellig; zum Beispiel in Wortgruppen, wie genau sehen (wörtl. "möglichst nahe sehen"), genau zielen (wörtl. "nahe zum Ziel richten"), sich genau in einander/aneinader fügen (wörtl. "sich nahe beieinander/dicht aneinander fügen"), (Schloß, Tür, Fenster, usw.) genau schließen (wörtl. "ganz nahe schließend anliegen, einschlagen")

Worttrennung

ge·nau, Komparativ ge·nau·er, Superlativ am ge·naus·ten

Aussprache

IPA

deutsch: ɡəˈnaʊ̯, Komparativ ɡəˈnaʊ̯ɐ, Superlativ ɡəˈnaʊ̯stn̩, ɡəˈnaʊ̯əstn̩ ɡəˈnaʊ̯əstən

berlinisch: jəˈnɔʊ̯, jɛˈnɔʊ̯; Komparativ jəˈnɔʊ̯ɐ, jɛˈnɔʊ̯ɐ; Superlativ jəˈnɔʊ̯stn̩, jɛˈnɔʊ̯stn̩

oberdeutsch: ɡeˈnaʊ̯, ˈɡ̊naʊ̯)

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ genauer , Superlativ am genausten am genauesten.ogg am genauesten.ogg

berlinisch: , Komparativ genauer , Superlativ am genauesten.ogg

Reime -aʊ̯

Betonung

gena̲u̲

1. Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
   I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
2. Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.
   I'm not sure how to pronounce the word.
3. Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.
   I don't know the exact place I was born.
4. Es ist genau zehn Uhr.
   It's ten o'clock sharp.
5. Meine Armbanduhr ist sehr genau.
   My watch is very accurate.
查看更多 ...
6. Er ist genau der Richtige für den Job.
   He is the very man for the job.
7. Das ist genau das Buch, das ich lesen wollte.
   This is the very book that I wanted to read.
8. Das ist genau das, was ich wollte.
   This is just what I wanted.
9. Genau!
   That's right!
10. "A ist äquivalent zu B" bedeutet das Gleiche wie "A ist wahr genau dann, wenn B wahr ist."
    "A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".
11. Das war genau ihre Absicht.
    That was exactly what she intended.
12. Hör mir genau zu.
    Please listen carefully to what I have to say.
13. Ich weiß es noch nicht genau.
    I don't know exactly yet.
14. Meine Uhr geht genau.
    My watch keeps good time.
15. Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit ihrer Ankunft.
    Please tell me the precise time of their arrival.
16. Er beschrieb genau, was passiert war.
    He described exactly what happened.
17. Um genau zu sein, Bambus ist eine Art von Gras.
    Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
18. Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.
    Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
19. Genau wie ihre Freunde mag sie gerne Musik.
    She as well as her friends is fond of music.
20. Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach.
    She gave me a necktie which was completely to my liking.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	genau
Stamm	genau
komparativ	genauer
superlativ	am genauesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	genauer	genaue	genaues	genaue
Genitiv	genauen	genauer	genauen	genauer
Dativ	genauem	genauer	genauem	genauen
Akkusativ	genauen	genaue	genaues	genaue

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der genaue	die genaue	das genaue	die genauen
Genitiv	des genauen	der genauen	des genauen	der genauen
Dativ	dem genauen	der genauen	dem genauen	den genauen
Akkusativ	den genauen	die genaue	das genaue	die genauen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein genauer	keine genaue	kein genaues	keine genauen
Genitiv	keines genauen	keiner genauen	keines genauen	keiner genauen
Dativ	keinem genauen	keiner genauen	keinem genauen	keinen genauen
Akkusativ	keinen genauen	keine genaue	kein genaues	keine genauen