weggehen

 unregelmäßiges Verb  Z
➞    weggehen

Bedeutungen
(V.i.)(sein)
⑴离去,离开;出外
⑵(货物)卖掉,销售掉
⑶(黏着物等能)除去,清除
⑷❬über jmdn. [etw.] ～❭ 走过,越过;忽略,不顾,避开

Synonym

  1. (das) sinkende Schiff verlassen (ugs.), (das) Weite suchen, (den) Adler machen (ugs.), (den) Fisch machen (ugs.), (den) Sittich machen (ugs.), (den/einen) Abgang machen (ugs.), (die) Biege machen (ugs.), (die) Flatter machen (ugs.), (die) Fliege machen (ugs.), (die) Flucht ergreifen, (die) Kurve kratzen (ugs.), (einen) langen Schuh machen (ugs.), (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) abseilen (ugs.), (sich) absentieren (veraltend), (sich) absetzen (von), (sich) aus dem Staub machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) davonschleichen, (sich) davonstehlen, (sich) dünne machen (ugs.), (sich) entfernen, (sich) fluchtartig entfernen, (sich) fortstehlen, (sich) in die Büsche schlagen (ugs.), (sich) in Luft auflösen (ugs.), (sich) rausscheren (ugs.), (sich) schleichen (ugs.), (sich) verdrücken (ugs.), (sich) verdünnisieren (ugs.), (sich) verflüchtigen, (sich) verpissen (derb), (sich) vom Acker machen (ugs.), (sich) von dannen machen (literarisch), (sich) zurückziehen, abdackeln (ugs.), abdampfen (ugs.), abhauen, abschwirren (ugs.), abspringen, abtauchen, abziehen (ugs.), abzischen (ugs.), auf und davon gehen, ausbüchsen (ugs.), ausbüxen (ugs.), ausfliegen (ironisch) (ugs.), ausreißen, aussteigen, das Weite suchen (ugs.), davonziehen, desertieren (mil.), durchbrennen, enteilen (lit.), entfleuchen (lit., scherzhaft), entlaufen, entschwinden (lit.), entweichen (geh.), es (auf einmal) (sehr) eilig haben, es zieht jemanden plötzlich (nach / zu / in ...), Fersengeld geben (ugs.), fliehen, flüchten, Hackengas geben (ugs.), in die Ferne schweifen (geh.), Leine ziehen (ugs.), plötzlich weg sein, Reißaus nehmen (veraltend), retirieren (veraltet), stiften gehen (ugs.), türmen (vor), untertauchen (krim.), verduften (ugs.), verschwinden, von der Fahne gehen (mil., meist fig.), von der Stange gehen (ugs.), weggehen, weglaufen, wegrennen
  2. (den Kram) hinschmeißen (ugs.), (den) Bettel hinschmeißen (ugs.), (den) Dienst quittieren, (den) Job an den Nagel hängen, (eine Firma) verlassen, (irgendwo) aufhören (ugs.), (sich) was anderes suchen (ugs.), aufhören, künden (schweiz.), kündigen, seinen Hut nehmen, was Besseres finden, weggehen (ugs.)
  3. (einen) Käufer finden, (sich) verkaufen lassen, Absatz finden, über die Ladentheke gehen (ugs.), verkauft werden, weggehen
  4. (etwas) den Rücken zukehren, (sich) abwenden, fortgehen, verlassen, weggehen
  5. (sich) auf den Weg machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) trollen (ugs.), (sich) verziehen (ugs.), abdampfen (ugs.), abhauen, abzischen (ugs.), ausbüchsen (ugs.), entschwinden, fortgehen, Leine ziehen (ugs.), verduften (ugs.), verdünnisieren (ugs.), verschwinden, weggehen
  6. aus dem Weg gehen, aus der Schusslinie gehen (fig.) (ugs.), ausweichen, Platz machen, weggehen, zur Seite gehen, zur Seite springen
   weggehen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich gehe weg
du gehst weg
er, sie, es geht weg
Präteritum ich ging weg
Konjunktiv II ich ginge weg
Imperativ Singular geh weg!
gehe weg
Plural geht weg!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein weggegangen

Worttrennung

weg·ge·hen, Präteritum ging weg, P II weg·ge·gan·gen
Aussprache
IPA ˈvɛkɡeːən, Präteritum ɡɪŋ ˈvɛk, P II ˈvɛkɡəɡaŋən
Hörbeispiele: (österreichisch)
Betonung
wẹggehen

   weggehen 例句 来自 Tatoeba
  1. Das wird in zwei Wochen von alleine weggehen.
    这在两周后就会自然消失的。
   weggehen 动词变位表

weggehen

weg st.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
weggehen weggehend weggegangen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich gehe weg ging weg ich
du gehst weg gingst weg du
er/es/sie geht weg ging weg er/es/sie
wir gehen weg gingen weg wir
ihr geht weg gingt weg ihr
sie/Sie gehen weg gingen weg sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich bin weggegangen war weggegangen ich
du bist weggegangen warst weggegangen du
er/es/sie ist weggegangen war weggegangen er/es/sie
wir sind weggegangen waren weggegangen wir
ihr seid weggegangen wart weggegangen ihr
sie/Sie sind weggegangen waren weggegangen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde weggehen werde weggegangen sein ich
du wirst weggehen wirst weggegangen sein du
er/es/sie wird weggehen wird weggegangen sein er/es/sie
wir werden weggehen werden weggegangen sein wir
ihr werdet weggehen werdet weggegangen sein ihr
sie/Sie werden weggehen werden weggegangen sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich gehe weg sei weggegangen ich
du gehest weg sei(e)st weggegangen du
er/es/sie gehe weg sei weggegangen er/es/sie
wir gehen weg seien weggegangen wir
ihr gehet weg seiet weggegangen ihr
sie/Sie gehen weg seien weggegangen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde weggehen werde weggegangen sein ich
du werdest weggehen werdest weggegangen sein du
er/es/sie wird weggehen werde weggegangen sein er/es/sie
wir werden weggehen werden weggegangen sein wir
ihr werdet weggehen werdet weggegangen sein ihr
sie/Sie werden weggehen werden weggegangen sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich ginge weg wäre weggegangen ich
du gingest weg wär(e)st weggegangen du
er/es/sie ginge weg wäre weggegangen er/es/sie
wir gingen weg wären weggegangen wir
ihr ginget weg wär(e)t weggegangen ihr
sie/Sie gingen weg wären weggegangen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde weggehen würde weggegangen sein ich
du würdest weggehen würdest weggegangen sein du
er/es/sie würde weggehen würde weggegangen sein er/es/sie
wir würden weggehen würden weggegangen sein wir
ihr würdet weggehen würdet weggegangen sein ihr
sie/Sie würden weggehen würden weggegangen sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ geh(e) weg gehen weg geht weg gehen weg



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |