"Selbstbeherrschung" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

Selbstbeherrschung

f. Z der Selbstbeherrschung

Selbstbeherrschung

Bedeutungen

[1] self restraint, self-control, self-possession

Synonym

abgeklärt, Abgeklärtheit, Ataraxie, ausgeglichen, Ausgeglichenheit, Beherrschung, duldsam, ein Gemüt wie eine Brummfliege haben (ugs.), ein Gemütsmensch sein, etw akzeptieren, etw ertragen, etw gleichmütig ertragen, etw hinnehmen, etw klaglos über sich ergehen lassen, etw mit Gleichmut hinnehmen, etw nehmen, wie die Kuh das Gras frisst (ugs.), etw schlucken, etw/alles nehmen, wie es kommt, fatalistisch, gefasst, gelassen, Gelassenheit, Gemütsruhe, gleichmütig, gottergeben, gutmütig, in (innerem) Gleichgewicht, innere Gelassenheit, kaltblütig, klaglos, langmütig, leidenschaftslos, mit Engelsgeduld, nicht in (ungesunde) Hektik geraten, ohne den leisesten Anflug von Nervosität, ohne mit der Wimper zu zucken, schicksalsergeben, schicksalsgläubig, seelenruhig, sein Geschick tragen, sein Schicksal annehmen, Selbstbeherrschung, sich durch nichts erschüttern lassen, sich in etw schicken, sich in sein Schicksal ergeben, sich mit etw abfinden, sich nicht (länger) gegen etw auflehnen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, stoische Haltung, Unerschütterlichkeit
Abgeklärtheit, Ataraxie, Ausgeglichenheit, Beherrschtheit, Beherrschung, Besonnenheit, Charakterstärke, Contenance, Fassung, Gefasstheit, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Gleichmütigkeit, Kaltblütigkeit, Kontenance, Leidenschaftslosigkeit, Seelenruhe, Selbstbeherrschung, stoische Haltung, unerschütterlicher Gleichmut, Unerschütterlichkeit
Disziplin, Selbstbeherrschung, Selbstdisziplin

Worttrennung

Selbst·be·herr·schung, kein Plural

Aussprache

IPA ˈzɛlpstbəˌhɛʁʃʊŋ

Hörbeispiele:

Betonung

Sẹlbstbeherrschung

Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung.

He prided himself on his self control.
Er ist von bewundernswerter Selbstbeherrschung.

He controls himself admirably.
Das Mädchen ist dermaßen schön, dass es selbst auf den Mann mit der größten Selbstbeherrschung anziehend wirkt.

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.