Bedeutungen

[1] proverb, saying, adage, maxim

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Sprich·wort, Sprich·wör·ter

IPA ˈʃpʀɪçˌvɔʁt, ˈʃpʀɪçˌvœʁtɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪçvɔʁt

Sprịchwort

1. "Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort.
   "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
2. Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe.
   This is a proverb the meaning of which I do not understand.
3. Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
   Proverbs are still very popular in America.
4. Sie kennt viele Sprichwörter.
   She knows many proverbs.
5. Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.
   We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
查看更多 ...
6. Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet.
   Tom concluded his speech with a proverb.
7. Das Sprichwort ist bekannt.
   The proverb is familiar.
8. Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.
   Tom concluded his speech with a proverb.
9. Je kürzer ein Sprichwort ist, desto mehr Fragen wirft es auf.
   The shorter the proverb, the more questions.
10. Dies ist ein Sprichwort, das ich nicht verstehe.
    This is a proverb that I don't understand.
11. Übersetze einige Sprichwörter über das Essen oder Fettleibigkeit ins Esperanto!
    Translate a few proverbs into Esperanto about eating and/or obesity.
12. Gibt es in Japan ein ähnliches Sprichwort?
    Is there a similar proverb in Japan?
13. Das ist ein sehr altes Sprichwort.
    That's a very old saying.
14. Gibt es ein ähnliches Sprichwort im Französischen?
    Do you have a similar proverb in French?
15. Gibt es ein ähnliches Sprichwort auf Französisch?
    Do you have a similar proverb in French?
16. Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.
    The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
17. Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.
    This is a humorous variation of a proverb.
18. Das sieht nach einem Versuch aus, ein wohlbekanntes englisches Sprichwort neu zu formulieren.
    This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.
19. Einem spanischen Sprichwort zufolge sollte man niemals die Bibel lesen, es sei denn, man will Atheist werden.
    According to a Spanish proverb you should never read the Bible, unless you want to become an atheist.
收起 ...