Bedeutungen

[1] citation, quotation, quote, act of repeating the words of another person;

[2] passage taken from another source

Synonym

Substantiv, n

Veraltete Schreibweisen

Citat

Zi·tat, Zi·ta·te

IPA ʦiˈtaːt, ʦiˈtaːtə

Hörbeispiele: ,

Reime -aːt

Zita̲t

1. Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
   The following passage is a quotation from a well-known fable.
2. Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.
   I need to know where these quotes come from.
3. Ich hasse Zitate. Sag mir, was du weißt.
   I hate quotations. Tell me what you know.
4. Das sind alles Zitate aus der Bibel.
   These are all quotations from the Bible.
5. Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".
   Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."
查看更多 ...
6. Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.
   I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
7. Eines meiner Lieblings-Zitate von Mark Twain ist: "Es ist nicht die Größe des Hundes im Kampf, es ist die Größe des Kampfes im Hund."
   One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."
8. Ich übersetze gerne Zitate.
   I like to translate quotations.
9. Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.
   I don't know how to translate this quote.
10. Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.
    It's difficult to translate quotes.
11. Das ist ein Zitat aus „Don Quijote“.
    It's a quotation from Don Quixote.
12. Ich muss wissen, woher du die Zitate genommen hast.
    I have to recognize the source of your quotations.
13. Sie scheinen dieses Buch sehr gut zu kennen; Sie verwenden eine Menge von Zitaten daraus.
    You seem to know this book very well; you use a lot of quotations from it.
14. Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.
    If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
15. Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.
    If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
16. Das Problem mit Zitaten im Internet besteht darin, dass man nie genau wissen kann, ob sie authentisch sind.
    The trouble with quotes on the Internet is that you never know whether or not they are genuine.
17. Das Problem mit Zitaten im Internet besteht darin, dass sich deren Authentizität nur schwer nachweisen lässt.
    The problem with quotes on the Internet is that it is hard to verify their authenticity.
收起 ...

zählbar