"platt" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

platt

Adj. Z

➞

platt

Bedeutungen

[1] flat, having a planar surface, spread out;

tasteless; monotonous, dull, superficial, shallow, banal, trite

[2] (1)levelly, evenly;

superficially, in a shallow manner, in a commonplace manner, banally

Synonym

(die) Puste ausgehen (ugs.), (es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.), abgeschlafft, alle (ugs.), am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.), am Boden zerstört (ugs.), am Ende (ugs.), angegriffen, ausgelutscht (ugs.), daneben (ugs.), der Akku ist leer (ugs.), down (veraltend) (ugs.), duhne (Rheinisch) (ugs.), entkräftet, erledigt (ugs.), erschlagen (ugs.), erschöpft, fix und alle (ugs.), fix und fertig (ugs.), fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.), geplättet (ugs.), gerädert (ugs.), geschafft (ugs.), groggy (ugs.), hinüber (ugs.), in den Seilen hängen (ugs.), kaputt (ugs.), kaputt wie ein Hund (ugs.), keine Energie mehr haben, keine Kraft mehr haben, kraftlos, lasch, lurig (Rheinisch) (ugs.), matt, nicht mehr können (ugs.), nichts geht mehr (ugs.), ohne Saft und Kraft (ugs.), platt (ugs.), rien ne va plus (ugs.), schachmatt (ugs.), schlaff, schlapp, völlig erledigt (ugs.), wie gerädert (ugs.)
(ganz) von den Socken (ugs.), (jemandem) bleibt die Spucke weg (ugs.), außer Fassung, baff (ugs.), da fällt jemandem nichts mehr zu ein (ugs.), entgeistert, entsetzt, erschrocken, fassungslos, geplättet (ugs.), geschockt, konsterniert, perplex, platt (ugs.), ratlos, schockiert, sprachlos, stimmlos, stumm, überrascht, verdattert (ugs.), wie vor den Kopf geschlagen
abgedroschen, abgeschmackt, banal, beliebig, billig (ugs.), geistlos, hohl (ugs.), inhaltsleer, leer, nichts sagend, nichtssagend, ohne Aussage, platt (ugs.), seicht, trivial, witzlos, wohlfeil
baff (ugs.), bass erstaunt (Verstärkung, veraltend) (geh.), erstaunt, platt, platt wie 'ne Flunder (Verstärkung) (ugs.), verblüfft, verdutzt, verwundert
belanglos, flach, geschmacklos, oberflächlich, platt (ugs.), seicht
eben, flach, flächig, gerade, glatt, gleichmäßig, plan, planar, platt (ugs.), topfeben (Verstärkung), waagerecht, waagrecht, wellenlos

platt

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
platt	platter	plattesten

Worttrennung

platt, Komparativ plat·ter, Superlativ am plat·tes·ten

Aussprache

IPA plat, Komparativ ˈplatɐ, Superlativ ˈplatəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ platter , Superlativ am plattesten

Reime -at

Betonung

plạtt

platt 例句来自 Tatoeba

Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.

When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
Er drückte meinen Hut platt.

He squashed my hat flat.
Ich muss mein Fahrrad schieben, da einer der Reifen platt ist.

I have to push my bike because one of the tyres is flat.
In Hamburg sprechen viele missingsch, das ist eine Sprache halb Platt- halb Hochdeutsch.

Many in Hamburg speak Missingsch, a mix of Low Saxon and German.
Wir sind platt, weil wir den ganzen Tag gevögelt haben.

We are worn out because we fucked all day long.

platt 形容词变化

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	platt
komparativ	platter
superlativ	am plattesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	platter	platte	plattes	platte
Genitiv	platten	platter	platten	platter
Dativ	plattem	platter	plattem	platten
Akkusativ	platten	platte	plattes	platte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der platte	die platte	das platte	die platten
Genitiv	des platten	der platten	des platten	der platten
Dativ	dem platten	der platten	dem platten	den platten
Akkusativ	den platten	die platte	das platte	die platten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein platter	keine platte	kein plattes	keine platten
Genitiv	keines platten	keiner platten	keines platten	keiner platten
Dativ	keinem platten	keiner platten	keinem platten	keinen platten
Akkusativ	keinen platten	keine platte	kein plattes	keine platten