Bedeutungen

[1] completely, totally, entirely, quite, sheer, very

[2] (1)total, entire, whole, complete, full, intact, integral, undivided, (Slang) proper, just, suitable

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

ganz, der gan·ze Tag,

IPA ɡanʦ

Hörbeispiele:

Reime -anʦ

gạnz

1. Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
   It almost scared me not to see you online for a whole day.
2. "Wann wirst du zurückkommen?" "Das hängt ganz vom Wetter ab."
   "When will you be back?" "It all depends on the weather."
3. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
   Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
4. Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
   Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
5. Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
   Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
查看更多 ...
6. Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
   Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
7. Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
   Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
8. Draußen ist es ganz dunkel.
   It's all dark outside.
9. Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
   I spent the whole afternoon chatting with friends.
10. Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?
    Are you just going to stand there all day?
11. Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach' eine Pause, geh' Mittagessen.
    You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
12. Das ist nicht ganz richtig.
    It isn't totally exact.
13. Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.
    I've got mosquito bites all over my arm.
14. Durch strenge Erziehung ist das Kind zu einem ganz anderen Menschen geworden.
    Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
15. Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.
    There is only one store on the whole island.
16. Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.
    She was unconscious for a whole day after the accident.
17. Weil es mir nicht gut ging, blieb ich den ganzen Tag zuhause.
    Not feeling well, I stayed home all day.
18. Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.
    The news soon spread all over the village.
19. Es war den ganzen Tag schönes Wetter.
    It was fine all day.
20. Er ist im ganzen Land bekannt.
    He is known to the entire country.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)