Bedeutungen

[1] correspond, match, meet, fulfil, come up to

Synonym

Verb, intransitiv

Worttrennung

ent·spre·chen, Präteritum ent·sprach, P II ent·spro·chen

IPA ɛntˈʃpʀɛçn̩, ɛntˈʃpʀaːç, ɛntˈʃpʀɔçn̩

Hörbeispiele:

Reime -ɛçn̩

entsprẹchen

1. Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.
   A cubic meter corresponds to 1000 liters.
2. Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
   A minute has sixty seconds.
3. Ein Dollar entspricht 110 Yen.
   One dollar is equivalent to 110 yen.
4. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
   You ought to live up to your parents' hopes.
5. Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach.
   She gave me a necktie which was completely to my liking.
查看更多 ...
6. Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.
   The facts don't correspond with your assumption.
7. Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
   The result fell short of our expectations.
8. Meine Meinung entspricht etwa deiner.
   My opinion is similar to yours.
9. Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
   Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
10. Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.
    Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
11. Was er gesagt hat, entspricht nicht den Tatsachen.
    What he has said is contrary to fact.
12. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
    Each text should be of a different type.
13. Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
    She acknowledged that my statement was true.
14. Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.
    She acknowledged that my statement was true.
15. Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.
    A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.
16. Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit.
    All he said was true.
17. Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.
    His work is not up to standard.
18. Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
    Her answer corresponds to my expectation.
19. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
    His words and action do not accord.
20. Ohne wirklich zu wissen, was "Phonetik" bedeutet und wohl sogar ohne überhaupt das Alphabet zu kennen, hatte ich mir klar gemacht, dass "p" eine härtere Version von "b" ist, "t" eine härtere Version von "d", "k" eine entsprechende von "g" und das scharfe "s" eine entsprechende Version des weichen "s".
    Without actually knowing what "phonetics" meant and probably not even knowing the alphabet, I was able to think to myself that "p" was a harder version of "b" as was "t" to "d", "k" to "g" and "s" to "z".
收起 ...

entsprechen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式