Bedeutungen

[1] invent, originate, create;

[2] fabricate, make up, concoct

Synonym

Verb, unregelmäßig

Worttrennung

er·fin·den, Präteritum er·fand, P II er·fun·den

IPA ɛɐ̯ˈfɪndən, ɛɐ̯ˈfɪndn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈfant, P II ɛɐ̯ˈfʊndən, ɛɐ̯ˈfʊndn̩

Hörbeispiele: erfinden (österreichisch) , Präteritum erfand (österreichisch) , P II erfunden (österreichisch)

Reime -ɪndn̩

erfịnden

1. Alles Erfundene ist wahr.
   All that which is invented, is true.
2. Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden.
   The best way to predict the future is to invent it.
3. Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.
   Don't use "discover" when you mean "invent".
4. Er erfand eine gute Ausrede, warum er nicht zur Party kommt.
   He cooked up a good excuse for not going to the party.
5. Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
   If God did not exist, we'd have to invent him.
查看更多 ...
6. Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
   He invented an excuse for being late.
7. In ihrem Buch „Im Land der erfundenen Sprachen“ spricht Arika Okrent wohlwollend über Esperanto.
   In her book, "In the Land of Invented Languages," Arika Okrent speaks favourably about Esperanto.
8. Es gibt keinen Gott, es sei denn, du erfindest ihn.
   There is no God, unless you invent Him.
9. Es ist nicht bekannt, wer zuerst das Rad erfand.
   It's not known who first invented the wheel.
10. Was erfand Bell?
    What was invented by Bell?
11. Mein Steckenpferd: Unregelmäßige Verbformen erfinden.
    My hobby: inventing irregular forms of verbs.
12. Muiriel ist sehr gut darin, erfundene Geschichten zu erzählen.
    Muiriel is very good at telling invented stories.
13. Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.
    Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
14. Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
    She is good at making up interesting stories.
15. Du musst das Rad nicht neu erfinden; es gibt es schon.
    You don’t have to reinvent the wheel; it already exists.
16. Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.
    The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
17. Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!"
    He said that necessity is the mother of invention.
18. Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann.
    A truth that's told with bad intent, beats all the lies you can invent.
19. Ich erfinde gerne Nützliches.
    I like to invent useful things.
20. Marconi erfand das Radio.
    Marconi invented the radio.
收起 ...

erfinden

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式