Bedeutungen

[1] control, supervise, inspect, check, verify

Synonym

Verb

Worttrennung

kon·t·rol·lie·ren, Präteritum kon·t·rol·lier·te, P II kon·t·rol·liert

IPA kɔntʀɔˈliːʀən, Präteritum kɔntʀɔˈliːɐ̯tə, P II kɔntʀɔˈliːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum kontrollierte , P II kontrolliert

Reime -iːʀən

kontrolli̲e̲ren

1. Niemand kann uns kontrollieren.
   Nobody can control us.
2. Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
   The policeman was checking the cars one-by-one.
3. Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
   The government tends to control the media.
4. Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
   He could not control his anger.
5. Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
   The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
查看更多 ...
6. Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt.
   Please check on when he will return.
7. Ich muss meinen Posteingang kontrollieren.
   I have to check my mailbox.
8. Er weiß, wie er seinen elektronischen Posteingang kontrollieren kann.
   He knows how to check his e-mail box.
9. Ich kann es nicht kontrollieren.
   I can't control it.
10. Wir kontrollieren das jetzt gleich.
    We'll check on it right now.
11. Tom versuchte, seinen Atem zu kontrollieren und ruhig zu bleiben.
    Tom tried to control his breathing and remain calm.
12. Libysche Rebellen sind in zwei strategisch wichtige Städte vorgedrungen, die den Zugang zur Hauptstadt von Westen und Norden kontrollieren.
    Libyan rebels have advanced into two strategic towns controlling access to the capital from the west and the south.
13. Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.
    I couldn't control my anger.
14. Ich kann das, was passiert, nicht kontrollieren.
    I can't control what happens.
15. Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.
    I checked the door to make sure it was locked.
16. Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
    Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.
17. Wie oft kontrollierst du deinen Posteingang?
    How often do you check your email?
18. Ich kontrollierte es zweimal, um sicher zu gehen, dass wir keinen Fehler gemacht haben.
    I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
19. Musst du denn unbedingt alle dreißig Sekunden dein Telefon kontrollieren?
    Do you really need to check your phone every 30 seconds?
20. Müssen Sie denn unbedingt alle dreißig Sekunden Ihr Telefon kontrollieren?
    Do you really need to check your phone every 30 seconds?
收起 ...

kontrollieren

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式