Bedeutungen

[1] massive, bulky, mighty, immense;

[2] (1)massively, heavily, weightily, substantially;

Adjektiv

Worttrennung

mas·sig, Komparativ mas·si·ger, Superlativ am mas·sigs·ten

IPA ˈmasɪç, Komparativ ˈmasɪɡɐ, Superlativ ˈmasɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -asɪç

mạssig

1. Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.
   After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
2. Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen.
   We have ample time to catch our train.
3. Ich habe heute massig Arbeit zu erledigen.
   I have a ton of work to do today.
4. Auf den Ventilatorblättern liegt massig Staub.
   There's a ton of dust on top of the fan blades.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Bedeutungen

[1] sparse, little, few;

[2] mediocre, low-grade, poor

Bedeutungen

[1] measured, fitting;

[2] sparse, reduced, little;

[3] mediocre, of medium quality, ordinary

Synonym

Adjektiv

Alternative Schreibweisen

CH&LI mässig

mä·ßig, Komparativ mä·ßi·ger, Superlativ am mä·ßigs·ten

IPA ˈmɛːsɪç, Komparativ ˈmɛːsɪɡɐ, Superlativ ˈmɛːsɪçstən, ˈmɛːsɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

mä̲ßig

1. Viele Kommentatoren betrachten Obama als Gemäßigten.
   Many commentators regard Obama as a centrist.
2. Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
   One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.
收起 ...