Bedeutungen

Adjektiv

[1] actual, factful, real, authentic

Adverb

[1] actually, in fact, truthfully, indeed, really

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

tat·säch·lich,

IPA ˈtaːtˌzɛçlɪç, ˌtaːtˈzɛçlɪç

Hörbeispiele: tatsächlich (österreichisch)

Reime -ɛçlɪç

1. Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
   Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
2. Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
   Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
3. Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
   She looks young. But actually, she's over forty.
4. Sie hat tatsächlich gelogen.
   In fact she lied.
5. Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
   He looked asleep, but he was really dead.
查看更多 ...
6. Die relative Luftfeuchtigkeit ist die prozentual ausgedrückte tatsächliche Luftfeuchtigkeit im Verhältnis zur maximalen.
   The relative humidity is the difference between the maximum humidity and the actual humidity expressed in percentages.
7. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
   This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
8. Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.
   I actually saw a ghost.
9. Er ist tatsächlich Milliardär.
   In fact, he's a billionaire.
10. Du sagtest, sie wäre nett, und das ist sie tatsächlich.
    You said she was kind and so she is.
11. Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.
    The actual cost was higher than the estimate.
12. Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
    In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
13. Er hat es tatsächlich selbst gemacht.
    As a matter of fact, he did it by himself.
14. Das hält man ja im Kopf nicht aus, dass unser Pantoffelheld tatsächlich noch das Mauerblümchen aufreißt.
    It's a lot too thin that our henpecked husband in fact hooked up the wallflower.
15. Sie gewannen tatsächlich.
    They did win.
16. Es gibt tatsächlich so etwas wie Internet-Abhängigkeit.
    There really is such a thing as Internet addiction.
17. Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.
    This story is based on actual events.
18. Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.
    Some people actually collect rocks.
19. Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.
    I could not accept that my wife was really dead.
20. Ich bin tatsächlich ein Trottel.
    I'm actually a mutt.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)