Bedeutungen

[1] (new spell.=um geben) envelop, surround, enclose;

[2] (1)enveloped, surrounded, enclosed

Synonym

Verb, trennbar

Worttrennung

um·ge·ben, Präteritum gab um, P II um·ge·ge·ben

IPA ˈʊmˌɡeːbn̩, Präteritum ˌɡaːp ˈʊm, P II ˈʊmɡəˌɡeːbn̩

Hörbeispiele:

umge̲ben

1. Japan ist ein Land, das auf allen Seiten von Meer umgeben wird.
   Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
2. Der Teich war von Bäumen umgeben.
   The pond was encircled with trees.
3. Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.
   Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
4. Seid nett zu denen, die euch umgeben.
   Be kind to those around you.
5. Umgeben von Vampirhorden, hatte Christoph Kolumbus einst ein episches Schwertduell mit dem Grafen Drakula in des Letzteren Burg. Nachdem der Graf die Hand von Kolumbus abschnitt, hob Kolumbus sie ruhig auf, setzte sie zurück an ihren Platz und fuhr fort den Grafen zu übertreffen.
   Surrounded by hordes of vampires, Christopher Columbus once had an epic sword duel with Count Dracula in the latter's castle. After the Count cut off Columbus's hand, Columbus calmly picked it up, put it back in place, and proceeded to best the Count.
查看更多 ...
6. Es ist nicht schwer zu glänzen, wenn man von Idioten umgeben ist.
   It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
7. Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist.
   It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
8. Der Garten war von einem hölzernen Zaun umgeben.
   The garden was surrounded by a wooden fence.
9. Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.
   His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.
10. Er saß umgeben von jungen Mädchen.
    He sat surrounded by young girls.
11. Japan ist ein Land, das von allen Seiten vom Meer umgeben ist.
    Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
12. Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen.
    The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
13. Japan ist von Meer umgeben.
    Japan is surrounded by sea.
14. Er wird von einem Schleier der Traurigkeit umgeben.
    He is surrounded by a shroud of mourning.
15. Sein Haus ist umgeben von Bäumen.
    His house is surrounded by trees.
16. Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
    The teacher was surrounded by her students.
17. Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.
    Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
18. Japan ist ein Inselstaat, vom Meer auf allen Seiten umgeben.
    Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
19. Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.
    He likes being surrounded by young people.
20. Ich bin von lauter Scheißköpfen umgeben!
    I'm surrounded by fuckwits!
收起 ...

umgeben

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式