vorübergehen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
- [1] go past, pass by, go by, elapse
Synonym
- (sich) legen (ugs.), vergehen, vorbeigehen, vorübergehen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | gehe vorüber | ||
| du | gehst vorüber | |||
| er, sie, es | geht vorüber | |||
| Präteritum | ich | ging vorüber | ||
| Konjunktiv II | ich | ginge vorüber | ||
| Imperativ | Singular | geh vorüber! | ||
| Plural | geht vorüber! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | vorübergegangen | |||
Worttrennung
- vo·rü·ber·ge·hen , Präteritum ging vo·rü·ber, P II vo·rü·ber·ge·gan·gen
- IPA foˈʀyːbɐˌɡeːən, Präteritum ˌɡɪŋ foˈʀyːbɐ, P II foˈʀyːbɐɡəˌɡaŋən
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- vorü̲bergehen
vorübergehen
例句
来自 Tatoeba
-
Im Leben geht es nicht darum, darauf zu warten, dass das Unwetter vorübergeht, sondern darum, zu lernen, im Regen zu tanzen.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
-
Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.
He bowed to me as he passed by.
-
Wie schnell kann ein Jahr vorübergehen!
How fast can a year go by!
-
„Was grinst du denn so?“ – „Die Schülerin, an der ich gerade vorüberging, war echt hübsch.“
"Why are you grinning like that?" "The schoolgirl I just passed by was really cute."
-
Tom ließ diese einmalige Gelegenheit vorübergehen.
Tom let this golden opportunity go by.
查看更多 ...
vorübergehen
vorüber
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vorübergehen | vorübergehend | vorübergegangen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | gehe vorüber | ging vorüber | ich |
| du | gehst vorüber | gingst vorüber | du |
| er/es/sie | geht vorüber | ging vorüber | er/es/sie |
| wir | gehen vorüber | gingen vorüber | wir |
| ihr | geht vorüber | gingt vorüber | ihr |
| sie/Sie | gehen vorüber | gingen vorüber | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin vorübergegangen | war vorübergegangen | ich |
| du | bist vorübergegangen | warst vorübergegangen | du |
| er/es/sie | ist vorübergegangen | war vorübergegangen | er/es/sie |
| wir | sind vorübergegangen | waren vorübergegangen | wir |
| ihr | seid vorübergegangen | wart vorübergegangen | ihr |
| sie/Sie | sind vorübergegangen | waren vorübergegangen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vorübergehen | werde vorübergegangen sein | ich |
| du | wirst vorübergehen | wirst vorübergegangen sein | du |
| er/es/sie | wird vorübergehen | wird vorübergegangen sein | er/es/sie |
| wir | werden vorübergehen | werden vorübergegangen sein | wir |
| ihr | werdet vorübergehen | werdet vorübergegangen sein | ihr |
| sie/Sie | werden vorübergehen | werden vorübergegangen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | gehe vorüber | sei vorübergegangen | ich |
| du | gehest vorüber | sei(e)st vorübergegangen | du |
| er/es/sie | gehe vorüber | sei vorübergegangen | er/es/sie |
| wir | gehen vorüber | seien vorübergegangen | wir |
| ihr | gehet vorüber | seiet vorübergegangen | ihr |
| sie/Sie | gehen vorüber | seien vorübergegangen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vorübergehen | werde vorübergegangen sein | ich |
| du | werdest vorübergehen | werdest vorübergegangen sein | du |
| er/es/sie | wird vorübergehen | werde vorübergegangen sein | er/es/sie |
| wir | werden vorübergehen | werden vorübergegangen sein | wir |
| ihr | werdet vorübergehen | werdet vorübergegangen sein | ihr |
| sie/Sie | werden vorübergehen | werden vorübergegangen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | ginge vorüber | wäre vorübergegangen | ich |
| du | gingest vorüber | wär(e)st vorübergegangen | du |
| er/es/sie | ginge vorüber | wäre vorübergegangen | er/es/sie |
| wir | gingen vorüber | wären vorübergegangen | wir |
| ihr | ginget vorüber | wär(e)t vorübergegangen | ihr |
| sie/Sie | gingen vorüber | wären vorübergegangen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vorübergehen | würde vorübergegangen sein | ich |
| du | würdest vorübergehen | würdest vorübergegangen sein | du |
| er/es/sie | würde vorübergehen | würde vorübergegangen sein | er/es/sie |
| wir | würden vorübergehen | würden vorübergegangen sein | wir |
| ihr | würdet vorübergehen | würdet vorübergegangen sein | ihr |
| sie/Sie | würden vorübergehen | würden vorübergegangen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | geh(e) vorüber | gehen vorüber | geht vorüber | gehen vorüber |