Bedeutungen

[1] about, regarding, concerning;

[2] (1)re, anew, once more, again;

Synonym

Präposition

Worttrennung

über

IPA ˈyːbɐ

Hörbeispiele: über

Reime -yːbɐ

ü̲ber

1. Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
   Let's consider the worst that could happen.
2. Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.
   Most people write about their daily life.
3. Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?
   You wanted to tell me about freedom?
4. Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
   It took me more than two hours to translate a few pages of English.
5. Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.
   Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.
查看更多 ...
6. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
   His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
7. Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
   He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
8. Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
   Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
9. Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach' eine Pause, geh' Mittagessen.
   You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
10. Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.
    There are a lot of things you don't know about my personality.
11. Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
    If you do not have this program, you can download it now.
12. Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.
    All I need to know about life, I learned from a snowman.
13. Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben!
    The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!
14. Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
    How come you know so much about Japanese history?
15. Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.
    In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
16. Das ist ein Buch über Sterne.
    This is a book about stars.
17. Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.
    Mrs. Brown wrote a book on politics.
18. Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.
    The two teams debated on the issue of nuclear power.
19. Kumi redete nicht über ihren Verein.
    Kumi did not talk about her club.
20. Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
    The moon and stars were shining above us.
收起 ...