Bedeutungen

[1] after, beyond, by, past, toward, posterior

[2] (1)post, after, later, subsequent to

Synonym

Präposition

Worttrennung

nach

IPA naːχ

Hörbeispiele:

Reime -aːχ

na̲ch

1. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
   I wish I could go to Japan.
2. Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
   It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
3. In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.
   In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
4. Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.
   I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
5. Nach der Wäsche in Form bringen.
   Pull into shape after washing.
查看更多 ...
6. Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
   It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
7. Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
   Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
8. Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
   If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
9. Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
   We went to London last year.
10. Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
    Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
11. Ich bin verrückt nach dir.
    I'm crazy about you.
12. Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.
    The airplane was redirected to Munich, because of the fog.
13. Alle Wege führen nach Rom.
    All roads lead to Rome.
14. Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.
    He told me he would go to Venice.
15. Zweiunddreißig madegassische Stipendiaten fliegen fort nach China.
    Thirty-two Madagascan scholars are flying to China.
16. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.
    Turn right at the second corner.
17. Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
    He returned home for the first time in ten years.
18. Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.
    A trip to America is out of the question.
19. Ich fliege nach Amerika.
    I am going to America by plane.
20. Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.
    I'm going to America this summer.
收起 ...