Bedeutungen

[1] after that, afterward, subsequently;

[2] following, after

Synonym

Subjunktion

Worttrennung

nach·dem

IPA naːχˈdeːm

Hörbeispiele:

Reime -eːm

nachde̲m

1. Nachdem ich das zu meinem Chef gesagt habe, werde ich sicherlich meine Arbeit verlieren.
   After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
2. Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.
   After I had done my homework, I went to bed.
3. Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.
   It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
4. Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.
   After we had walked for some time, we came to the lake.
5. Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
   Hearing the sad news, she collapsed in tears.
查看更多 ...
6. Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
   After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
7. Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.
   Hearing the news, he jumped out of his chair.
8. Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.
   After I came back from abroad, I had much to do.
9. Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.
   She tore the letter up after reading it.
10. Nachdem ich den Zoll passiert hatte, konnte ich gehen, wohin ich wollte.
    After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
11. Nachdem ich meinen neuen Webstuhl ausprobiert hatte, habe ich mein Bett gemacht und die Kaffeemühle repariert.
    After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.
12. Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.
    The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
13. Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.
    After I watched TV, I went to bed.
14. Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.
    Please play it back for me after you've finished the recording.
15. Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.
    Having done my homework, I could finally watch television.
16. Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.
    After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water.
17. Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.
    Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.
18. Gestern regnete es, nachdem es lange Zeit trocken geblieben war.
    It rained yesterday after it had been dry for a long time.
19. Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.
    She told me his name after he had left.
20. Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch.
    After his wife left him, Harold went nuts.
收起 ...